rewriting

UK
/ˌriːˈraɪtɪŋ/
US
/ˌriˈraɪtɪŋ/

Library

How to Escape the Smartphone Doom Loop | Larz May, Elise Hu | TED
I wanted to rewrite that playbook +2
general
переписывать
переделывать
переписать
изменить
Используется о переработке текста или идеи для новой аудитории или будущего поколения.
Tutankhamun's Treasures (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
discoveries that could rewrite ancient history. +1
history
переписать
Используется в переносном смысле: новые открытия могут заставить историков пересмотреть историю прошлого.
The Mayan Ruins (Full Episode) | Lost Treasures of the Maya | National Geographic
to rewrite the astonishing story of the Maya. +1
history
переписать
Употреблено в переносном смысле: ожидается, что открытия изменят принятую версию истории майя.
Secrets of the Snake Altar (Full Episode) | Lost Treasures of the Maya | National Geographic
to rewrite the astonishing story +1
history
переписать
переписан
В этом контексте прошлое переосмысливается из-за новых археологических свидетельств.
Drain the Sunken Cities (Full Episode) | Drain the Oceans Compilation | National Geographic
I think we have the potential to rewrite what we know about human history. +1
history
переписать
Означает изменить принятую версию или интерпретацию истории.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
that could rewrite ancient history. +1
history
переписать
изменить
Употребляется в переносном смысле и означает изменение общепринятого понимания истории.
Uncovering the Secret of Great White Sharks' Camouflage (Full Episode) | National Geographic
you're trying to rewrite a whole idea
research
переформулировать
Употребляется в значении изменения формулировки целой идеи в рамках научной концепции.
Cleopatra's Lost Tomb (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
NARRATOR: And making discoveries that could rewrite ancient history.
history
переписать
Означает, что новые свидетельства могут заставить историков изменить изложение прошлого.
Cleopatra's Lost Tomb (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
And making discoveries that could rewrite ancient history.
history
переписать древнюю историю
Изменить представления людей о древнем прошлом, обычно благодаря новым свидетельствам или открытиям.
Tutankhamun's Treasures (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
Discoveries that could rewrite history.
history
переписать историю
Изменить представление людей о прошлом или его описание — здесь благодаря новым археологическим открытиям.
Tutankhamun's Treasures (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
And making discoveries that could rewrite ancient history.
history
переписать древнюю историю
Изменить представления о древнем прошлом, часто благодаря новому открытию.
Tomb Raiders (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
that could rewrite ancient history.
history
переписать
Употреблено в переносном смысле: новые открытия могут заставить историков пересмотреть известные сведения о древней истории.