The horn of rhinoceros was used in epilepsy, and goat’s blood and eel’s liver as a cure for dysentery.
Рог носорога применяли при эпилепсии, а козью кровь и печень угря — для лечения дизентерии.
Pausanias also calls the rhinoceros the Ethiopian ox; and Cæsar names the rein-deer, the ox with stag’s horns.
Павсаний также называет носорога эфиопским быком, а Цезарь — северного оленя быком с оленьими рогами.
The elephant and rhinoceros were formerly called oxen; the sable and ermine were named mice, and the ostrich was distinguished by the appellation of sparrow.
Слона и носорога прежде называли волами, соболя и горностая — мышами, а страуса отличали названием «воробей».
In the lower latitudes of Asia and Africa the forests are still the abode of numerous families of elephants, rhinoceroses, and numberless societies of monkeys.
В низких широтах Азии и Африки леса по-прежнему служат жилищем многочисленным семьям слонов и носорогов и бесчисленным сообществам обезьян.
The hippopotamus and the rhinoceros, too, would occupy a place in a work devoted to animal sociability.
Бегемот и носорог тоже заняли бы место в труде, посвящённом общительности животных.