rhythmic swaying

Translations
ритмичное покачивание
The rhythmic swaying of the hammock was very relaxing.
Ритмичное покачивание гамака было очень расслабляющим.