ribbon
Examples
In the sixteenth century the ribbon loom, a machine for weaving ribbon, was invented in Germany.
В шестнадцатом веке в Германии был изобретен ленточный ткацкий станок — машина для плетения лент.
If a red ribbon does not encircle the neck, you will be certain to find all the hair of their woolly heads tied up with red strings of one sort or another.
Если шею не обвивает красная лента, то уж непременно все их густые курчавые волосы собраны какими-нибудь красными тесёмками.
That day the clean dress was to be donned—the red ribbon displayed; there were to be re-unions, and joy and laughter, and hurrying to and fro.
В этот день надлежало надеть чистое платье, выставить напоказ красную ленту; должны были быть встречи, радость и смех, спешка взад и вперед.
All sorts of people were present--business and professional men, saloonkeepers, and preachers, while W. C. T. U. ladies were in evidence by their white ribbons.
Присутствовали самые разные люди: коммерсанты и представители свободных профессий, кабатчики и проповедники; дам из Женского христианского союза трезвости выдавали белые ленты.
The badge worn by members of these reformed clubs is a red ribbon.
Члены этих клубов исправившихся людей носят в качестве знака красную ленту.
The automatic ribbon reverse is an old story now, and present-day typewriter users take it as a matter of course.
Автоматическая смена направления движения ленты — теперь привычное дело, и сегодняшние пользователи пишущих машинок принимают её как должное.
Wrought iron, or mild steel, will form a ribbon when the tool wedges its way into the material.
Ковкое железо или мягкая сталь образует ленту, когда резец клином врезается в материал.
The ribbon-feeding apparatus is set in motion automatically by the current, and continues to pull the ribbon along until the message is completed.
Механизм подачи ленты автоматически приводится в движение током и продолжает протягивать ленту, пока сообщение не будет передано целиком.
The Pollak Virag system employs a punched ribbon, and the receiver traces out the message in alphabetical characters on a moving strip of sensitized photographic paper.
В системе Поллака—Вирага используется перфорированная лента, а приёмник выводит сообщение буквами алфавита на движущуюся полосу светочувствительной фотобумаги.
The hairspring is made of very fine steel ribbon, tempered to extreme elasticity, and shaped to a spiral.
Волосок баланса изготовлен из очень тонкой стальной ленты, закалённой до чрезвычайной упругости и свёрнутой спиралью.
The cotton fibre is a flattened hollow ribbon or collapsed cylindrical tube, twisted a number of times, and closed at one end to form a point.
Хлопковое волокно представляет собой сплюснутую полую ленту или спавшуюся цилиндрическую трубку, несколько раз скрученную и замкнутую на одном конце в виде острия.
The most obvious device and that which was probably the oldest, is the use of a cord or ribbon for the curved surface and the usual measuring rule for the diameter.
Самое очевидное приспособление, вероятно и самое древнее, — шнур или лента для криволинейной поверхности и обычная измерительная линейка для диаметра.
One side wore a blue, and the other a red ribbon, on the arm.
У одной стороны на руке была синяя лента, у другой — красная.
Mahogany has an interlocking grain which, on the quarter, usually reveals a straight stripe or ribbon figure.
У махагона переплетённые волокна, которые при радиальном распиле обычно дают рисунок прямых полос или лент.
COVENTRY is noted for its silk ribbons and gauzes.
КОВЕНТРИ славится шёлковыми лентами и газовыми тканями.
He produces numerous round mirrors with brass frames, secured with nails or long ribbons of coloured velvet.
Он создаёт множество круглых зеркал с латунными рамами, закреплённых гвоздями или длинными лентами из цветного бархата.
We see decorative floral patterns, ribbons, European flora and fauna, an illustration of La Fontaine’s fables, little cupids, and other familiar figures.
Мы видим декоративные цветочные узоры, ленты, европейскую флору и фауну, иллюстрацию к басням Лафонтена, маленьких амуров и другие знакомые фигуры.
She is wearing a white tulle dress fastened with a black bow at the front, and a thin black ribbon around her neck.
На ней белое тюлевое платье, скреплённое спереди чёрным бантом, и тонкая чёрная лента на шее.
Different types of golden textiles, such as ribbons, cords and hairnets, have also been recovered from burials in Rome and its surrounding areas.
Разные виды золотых текстильных изделий, например ленты, шнуры и сетки для волос, также обнаружены в погребениях Рима и его окрестностей.
The himatia or veils worn by the Palmyrene women could also be decorated with patterned edgings or ribbons sewn onto the borders.
Гиматии или покрывала пальмирских женщин могли также украшаться узорными каймами или лентами, нашитыми по краям.