Library

Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Has offered to give me a ride. +3
travel
подвезти
поездка
Обозначает захватывающую поездку, вероятно на транспортном средстве или аттракционе.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
dangerous freight trains they rode north for days on end. +3
transport
ехать
ездить
езда
Здесь “riding shotgun” означает сидеть на переднем пассажирском сиденье.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
How was that ride? +2
travel
поездка
транспорт
Здесь «ride» обозначает захватывающую поездку по речным порогам.
The complicated history of surfing - Scott Laderman
who could ride the farthest +1
surfing
кататься
оседлать
В серфинге ride a wave означает удерживаться на волне, двигаясь по воде.
Did the Amazons really exist? - Adrienne Mayor
were the first to ride horses +1
equestrian
ездить верхом
Здесь rode означает передвигаться верхом на лошадях.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
free rides +1
transport
поездки
поездка
Здесь «ride» означает поездку на поезде, а не управление поездом.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
We'll try to give you the best ride we can. +1
transport
поездка
Ride обозначает поездку на движущемся судне.
How atoms bond - George Zaidan and Charles Morton
Most atoms don't ride solo,
general
действовать в одиночку
Существовать или действовать в одиночку; здесь говорится, что атомы обычно не существуют поодиночке.
Could we actually live on Mars? - Mari Foroutan
while the crater-ridden southern hemisphere
astronomy
усеянное кратерами южное полушарие
Южная половина планеты, покрытая множеством ударных кратеров.
Why do you get a fever when you're sick? - Christian Moro
or let it ride.
medicine
оставить как есть
В выражении let it ride слово ride употреблено идиоматически и означает позволить температуре продолжаться, не подавляя её активно.
Why do you get a fever when you're sick? - Christian Moro
or let it ride.
medicine
дать ей пройти самой
Позволить чему-либо продолжаться без вмешательства; здесь — дать температуре пройти самой.
Is there a disease that makes us love cats? - Jaap de Roode
The parasites invade white blood cells to hitch a ride to the brain
biology
добраться автостопом
Использовать кого-либо или что-либо как транспорт; здесь паразиты перемещаются внутри клеток.