rigging
Examples
a cartoon of the period represents the passengers as hanging on to the rigging, the bowsprit, the funnel, and anything else of which they could catch hold.
На карикатуре того времени пассажиры цепляются за такелаж, бушприт, дымовую трубу и всё, за что только могут ухватиться.
I presume that most, if not all, of my readers are aware of the rapidly extending use of iron in ship-building, not only in the standing rigging, but in the material of the vessel.
Полагаю, большинство, если не все мои читатели знают, как быстро расширяется применение железа в судостроении — не только в стоячем такелаже, но и в конструкции самого судна.
The sail and rigging plan is likewise a Danish copy and shows the two-masted lateen rig employed.
Чертёж парусов и такелажа также представляет собой датскую копию и показывает использованное двухмачтовое латинское парусное вооружение.