Phrases

The armed rising was quickly suppressed by government forces.
Вооружённое восстание было быстро подавлено правительственными силами.
The group planned an armed rising against the regime.
Группа планировала вооружённое восстание против режима.
The temperature continues to rise as summer approaches.
Температура продолжает подниматься по мере приближения лета.
In any competitive environment, cream rises to the top.
В любой конкурентной среде лучшие всегда выделяются.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
Рано ложись и рано вставай – будешь здоров, богат и мудр.
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
Рано ложиться, рано вставать делает человека здоровым, богатым и мудрым.
That rude comment really got my mercury rising.
Этот грубый комментарий действительно вывел меня из себя.
The new policy may give rise to unexpected consequences.
Новая политика может дать начало неожиданным последствиям.
The Irish rising became a turning point in the country's history.
Ирландское восстание стало поворотным моментом в истории страны.
The Jacobite rising failed to win enough support.
Якобитское восстание не смогло заручиться достаточной поддержкой.
A local rising broke out after the arrest of several leaders.
Местное восстание вспыхнуло после ареста нескольких лидеров.
As the sun came up, the mist rises from the lake.
Когда солнце встало, туман поднимался с озера.
After the vacation, I could feel my mojo rising.
После отпуска я почувствовал, как мой заряд восходил.
Historians still debate the causes of the national rising.
Историки до сих пор спорят о причинах национального восстания.
As the deadline approached, panic rose among the team.
По мере приближения крайнего срока, в команде нарастала паника.
The peasant rising was driven by harsh taxes and famine.
Крестьянское восстание было вызвано суровыми налогами и голодом.
The popular rising spread across several towns in the region.
Народное восстание распространилось по нескольким городам в регионе.
The rude comment from the audience member rose her hackles.
Грубый комментарий от члена аудитории вызвал у нее раздражение.
He managed to rise above the criticism and succeed.
Он сумел подняться выше критики и добиться успеха.
The hot air balloon began to rise aloft.
Воздушный шар начал подниматься ввысь.