ritual

UK
/ˈrΙͺtΚƒuΙ™l/
US
/ˈrΙͺtΚƒuΙ™l/

Examples

For in the United States it is believed, and with truth, that patriotism is a kind of devotion which is strengthened by ritual observance.

Π’ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ… вСрят, ΠΈ это справСдливо, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΈΠ·ΠΌ β€” это своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, которая усиливаСтся соблюдСниСм Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΎΠ².

So far as I know there are, among the plantation hymns, no such remains of ancient ritual, mystical words whose meanings are unknown, no traces whatever of African tradition.

Насколько ΠΌΠ½Π΅ извСстно, срСди Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ² Π½Π° плантациях Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… остатков Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΎΠ², мистичСских слов, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… нСизвСстно, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… слСдов африканской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ.

Rituals, Liturgies, Creeds, Hierarchies: all this is not religion; all this, were it dead as Odinism, as Fetishism, does not kill religion at all!

Π ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρ‹, Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ, вСроучСния, ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ: всС это Π½Π΅ рСлигия; всС это, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Одинизм, ΠΊΠ°ΠΊ Π€Π΅Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ·ΠΌ, вовсС Π½Π΅ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽ!

It is Stupidity alone, with never so many rituals, that kills religion.

Π›ΠΈΡˆΡŒ Π“Π»ΡƒΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽ, сколько Π±Ρ‹ обрядов Π΅Ρ‘ Π½ΠΈ сопровоТдало.

Rituals, Liturgies, Credos, Sinai Thunder: I know more or less the history of these; the rise, progress, decline and fall of these.

Π ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρ‹, Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ, ΠšΡ€Π΅Π΄ΠΎ, Бинайский Π³Ρ€ΠΎΠΌ: я Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ знаю ΠΈΡ… ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ; ΠΈΡ… Π²Π·Π»Π΅Ρ‚, прогрСсс, ΡƒΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.

All life is reduced into an unceasing ritual under the perpetual priestly surveillance of caste.

Вся Тизнь свСдСна ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ постоянным ТрСчСским Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ касты.

For, in Hinduism, it matters not on what god or ritual the Bhakthan places his faith, it has power to redeem him from all troubles.

Π’Π΅Π΄ΡŒ Π² ΠΈΠ½Π΄ΡƒΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π» Π±Ρ…Π°ΠΊΡ‚Π° Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚: Π²Π΅Ρ€Π° способна ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ всСх Π±Π΅Π΄.

Of the sixteen events in the life of a man, from birth to death, there is not one which is not viewed from a religious aspect, and is not accompanied by an elaborate ritual.

Из ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ событий чСловСчСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ роТдСния Π΄ΠΎ смСрти Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ с Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ слоТным обрядом.

The ritual connected with the dead, which is called Shradda, is, among the higher classes, a most elaborate and complicated one, and lasts, with intermissions, for a year.

ΠžΠ±Ρ€ΡΠ΄, связанный с ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΡˆΡ€Π°Π΄Π΄Ρ…ΠΎΠΉ, Ρƒ Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΡ… слоёв Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π΅Π½ ΠΈ слоТСн ΠΈ длится с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π°ΠΌΠΈ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π°.

Men have always been prone to exalt ritual in proportion as they have neglected the eternal demands of conscience and the ethical foundation of character.

Π›ΡŽΠ΄ΠΈ всСгда Π±Ρ‹Π»ΠΈ склонны ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ обряд Ρ‚Π΅ΠΌ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ большС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π°Π»ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ трСбованиями совСсти ΠΈ нравствСнной основой Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°.

Even in matters of ritual, Brahmanism has always had its protestants, sectarians, and "come-outers."

Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² вопросах обряда Ρƒ Π±Ρ€Π°Ρ…ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° всСгда Π±Ρ‹Π»ΠΈ свои протСстанты, сСктанты ΠΈ Β«ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡΒ».

In the matter of ritual in religion, Hinduism has little to learn from, and has much to suggest to, western ecclesiastics.

Π’ вопросах Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ обряда ΠΈΠ½Π΄ΡƒΠΈΠ·ΠΌΡƒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρƒ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… цСрковнослуТитСлСй, Π° ΠΈΠΌ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅.

There were over twenty separate so-called secret temperance societies, each with a different ritual and constitution, with subordinate organizations scattered all over the land.

БущСствовало Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹Ρ… общСств трСзвости, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ со своим уставом ΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΎΠΌ ΠΈ с мСстными организациями ΠΏΠΎ всСй странС.

On the other hand, his wife or daughter will make of shopping a kind of ritual.

Π•Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΈ Π² своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π».

For older adults to age well, especially for those living with dementia, food and eating rituals are particularly important.

Для Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ старСния ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»Ρ‹Ρ… людСй, особСнно ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… с Π΄Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Π΅Π΄Π° ΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌΠ° ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ особоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Feminist hackers really value sharing practices and coming together through technologies, spaces and rituals (Wuschitz, 2014).

ЀСминистскиС Ρ…Π°ΠΊΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ цСнят ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ объСдинСниС посрСдством Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, пространств ΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΎΠ² (Wuschitz, 2014).

Place is marked by situated co-presence and symbolic attachment, created through shared rituals and practices.

ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ характСризуСтся совмСстным присутствиСм Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΉ обстановкС ΠΈ символичСской ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ благодаря ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Π°ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌ.

Even though modern styles and techniques have been introduced, religious myths, legends, and rituals remain important sources of inspiration.

Π₯отя появились соврСмСнныС стили ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ, Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΈΡ„Ρ‹, Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρ‹ ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ источниками вдохновСния.

The painting process involves specific rituals followed by traditional painters.

ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ создания росписи Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ особыС Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ.

Hijikata was curious about the choreographer Katherine Dunham, who was initiated in the rituals of Haitian vodou in 1950.

Π₯ΠΈΠ΄Π·ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π° интСрСсовался Ρ…ΠΎΡ€Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΌ ΠšΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ Данэм, которая Π² 1950 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° посвящСниС Π² Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρ‹ гаитянского Π²ΡƒΠ΄Ρƒ.

...