romancing

UK
/rəʊˈmænsɪŋ/
US
/roʊˈmænsɪŋ/

Library

The science of attraction - Dawn Maslar
touch turns out to be crucial for romance.
psychology
оказывается крайне важным для романтических отношений
Оказывается или становится очевидным, что это очень важно для романтических отношений.
The myth of Jason and the Argonauts - Iseult Gillespie
The rest of the crew also found themselves embroiled in new romances;
romance
любовные связи
Здесь romances означает любовные связи, а не романтические истории или романы.
Why should you read James Joyce's "Ulysses"? - Sam Slote
13 is like a cheesy romance novel,
literature
любовный роман
Означает жанр романтической литературы в выражении romance novel.
Why should you read James Joyce's "Ulysses"? - Sam Slote
13 is like a cheesy romance novel,
literature
слащавый любовный роман
Шаблонный и чрезмерно сентиментальный любовный роман.
Everything you need to know to read “The Canterbury Tales” - Iseult Gillespie
riffs on romance,
literature
рыцарский роман
Здесь это литературный жанр, а не просто современное романтическое чувство.
Everything you need to know to read “The Canterbury Tales” - Iseult Gillespie
riffs on romance,
literature
обыгрывает романтическую тему
Игриво переосмысливает романтические темы или обращается к ним.
Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? - Francisco Díez-Buzo
with an epic assortment of intense romances,
literature
романтические истории
Здесь romances означает любовные истории или отношения между персонажами, а не обязательно любовные романы как жанр.
Romance and revolution: The poetry of Pablo Neruda - Ilan Stavans
Neruda’s poems bridged romance and revolution
literature
романтика
Romance обозначает личную и любовную сторону поэзии Неруды, противопоставленную революции.
Romance and revolution: The poetry of Pablo Neruda - Ilan Stavans
Neruda’s poems bridged romance and revolution
literature
соединили романтику и революцию
Описывает, как стихи связывали романтические темы с революционными идеями.
Is there any truth to the King Arthur legends? - Alan Lupack
mixed elements of romance in with the adventures.
literature
романтические мотивы
Здесь romance означает любовные и эмоциональные отношения, добавленные к приключениям.
Is there any truth to the King Arthur legends? - Alan Lupack
wrote a series of romances that catapulted Arthur’s story to fame.
literature
рыцарские романы
В истории литературы romance — это повествовательный жанр, а не просто современная любовная история.
Is there any truth to the King Arthur legends? - Alan Lupack
and mixed elements of romance in with the adventures.
literature
включил элементы романтического повествования в приключения
Объединил элементы романтического повествования с приключенческими сюжетами.