romantic
Examples
It must be remembered that romantic love has not been a constant accompaniment of human relationships, even in civilization.
Необходимо помнить, что романтическая любовь не была постоянным спутником человеческих отношений даже в условиях цивилизации.
Reverence is essential to all romantic love.
Почтение необходимо для любой романтической любви.
Yet to each of the different vocabularies employed by Romantic Classicists—Grecian, Egyptian, Italian, Castellated, etc.—some sort of special meaning was commonly attached.
Однако каждому из различных языков форм, использовавшихся романтическими классицистами — греческому, египетскому, итальянскому, замковому и т. д., — обычно придавалось особое значение.
For nearly a half century such paradigms were very frequently followed, not only in France but even more in other countries, as Classicism continued to grow more Romantic.
Почти полвека таким образцам следовали очень часто не только во Франции, но ещё чаще в других странах, по мере того как классицизм становился всё более романтическим.
There can be no effective comparison between the makers of history of a most romantic epoch and the venders of bananas on our own thrice-commonplace streets.
Невозможно провести действенное сравнение между творцами истории романтичнейшей эпохи и продавцами бананов на наших насквозь обыденных улицах.
The real and proper use of the word romantic is simply to characterize an improbable or unaccustomed degree of beauty, sublimity, or virtue.
Подлинное и правильное употребление слова «романтический» состоит просто в обозначении невероятной или непривычной степени красоты, возвышенности или добродетели.
A far greater romantic sentiment attaches itself to the royal chateau of Marly-le-Roi than to the utilitarian "Machine," by which the suburb is best known to-day.
С королевским замком Марли-ле-Руа связано куда более сильное романтическое чувство, чем с утилитарной «Машиной», которой пригород ныне известен больше всего.