routine
Examples
Few trades present so little regular routine as does that of the gunsmith.
В немногих ремёслах так мало постоянной рутины, как в ремесле оружейника.
He maintained a well-established routine all through his career on the canal.
На протяжении всей работы на канале он придерживался чётко установленного распорядка.
His life now settled into a routine eminently satisfactory to him--a routine that lasted for nine months.
Теперь его жизнь вошла в распорядок, который его чрезвычайно устраивал и продлился девять месяцев.
Few boys of sixteen could endure a routine so exacting in its demands on strength and endurance without destroying their health,
Мало кто из шестнадцатилетних мальчиков мог выдержать распорядок, столь требовательный к силе и выносливости, не разрушив своего здоровья,
he was impatient to get back to his other interests, to have again an orderly, smooth routine of life, with margins of time for machinery.
ему не терпелось вернуться к другим своим интересам, снова обрести упорядоченный, ровный распорядок жизни со свободным временем для механизмов.
He fell back into the old routine--twelve hours at the Edison plant, home to supper and out to the shed to work the evening through on the machine.
Он вернулся к прежнему распорядку: двенадцать часов на заводе Эдисона, домой ужинать и в сарай — весь вечер работать над машиной.
The young lady assistant had to point out to the new master the whole routine in which the classes were engaged when their late teacher left, and which had gone on as well as it could since.
Молодая помощница должна была ознакомить нового учителя со всем распорядком, по которому занимались классы к моменту ухода прежнего учителя и который с тех пор соблюдали в меру возможностей.
It is clean work, physically agreeable, mentally stimulating, and free from deadening routine.
Это чистая работа, физически приятная, умственно стимулирующая и свободная от отупляющей рутины.
Routines are interrupted and reflection replaces habit.
Рутина прерывается, и размышление заменяет привычку.