roving eye

Translations
блуждающий взгляд
He has a roving eye and can't help but notice attractive people.
У него блуждающий взгляд, и он не может не замечать привлекательных людей.
Definitions
A tendency to look at or show interest in people other than one's partner, often implying flirtatiousness or infidelity.
Words
eye

noun
глаз
roving

gerund / present participle
странствующий