Sometimes these unions are never broken until death; but in too many cases family quarrels, a roving spirit, a rival suitor, or perhaps more frequently the hopeless battle to support a family, lead to separation, and a broken household is the result.
family
склонность к странствиям
Неспокойное стремление странствовать, а не вести оседлый образ жизни.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
and rove through the thick armor
warfare
пронзать
Это архаичное литературное военное употребление со значением «пронзать» или «прорубать».
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
In front of the conning-tower there was a steel flagstaff about ten feet high, with halliards rove through a sheer in the top.
nautical
фалы, пропущенные через отверстие
Описывает фалы, пропущенные через отверстие в верхней части флагштока.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
So stop with this roving reporter bit and tell me what you have in mind.
journalism
разъездной
Roving описывает репортёра, который перемещается с места на место, а не работает в одном месте.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
So stop with this roving reporter bit and tell me what you have in mind.
media
роль разъездного репортёра
Предполагаемая роль или манера поведения человека, изображающего разъездного репортёра.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.