royalties

Жить как королевская особа — это метафора исключительной заботы и комфорта.

Означает представителей королевских семей, а не выплату за использование интеллектуальной собственности.

Синий цвет представлен как цвет, связанный с царским статусом.

Обозначать или символизировать царский статус; здесь с царской властью связывают синий цвет.

Royalties — это платежи, которые следовало выплатить за использование защищённого авторским правом романа.

Без выплаты правообладателю необходимого вознаграждения за использование творческого произведения.

Говорящий в шутку предлагает взимать платежи за право существовать.

Требовать от каждого человека выплаты роялти.

Jurchen royalty означает членов правящей семьи или двора чжурчжэней.

Visiting royalty означает приезжающих королей, королев, принцев и других королевских гостей.

Члены королевской семьи, посещающие это место или страну.

Здесь royalty означает королевскую знать или королевский двор, а не авторский гонорар.