rubbing off

UK
/ˈrʌbɪŋ ɒf/
US
/ˈrʌbɪŋ ɔf/

Library

I Tried Being a Porter on Africa's Tallest Mountain | Superskilled with Eva zu Beck
hoped that it would rub off on me
psychology
передаваться
В выражении «rub off on me» рассказчица надеется, что сила и стойкость Роуз тоже на неё повлияют.
I Tried Being a Porter on Africa's Tallest Mountain | Superskilled with Eva zu Beck
I really hoped that it would rub off on me.
general
передаться мне
О качествах или привычках человека, которые начинают проявляться и у вас.
Jamaica's Incredible Caribbean Food in 24 Hours | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
The intensity of it rubs off on your food.
cooking
передаваться блюду
Описывает, как свойство или вкус одного продукта передаётся другому.
The science of static electricity - Anuradha Bhagwat
electrons from your body will rub off onto it,
physics
стира́ться
переходить при трении
В этом контексте электроны переходят с тела на ковёр из-за трения.
The science of static electricity - Anuradha Bhagwat
electrons from your body will rub off onto it
physics
стира́ться на
переходить с одной поверхности на другую при трении