ruffled appearance

Translations
неопрятный вид
He arrived with a ruffled appearance, as if he had just woken up.
Он появился с неопрятным видом, как будто только что проснулся.