Enter the word for search
rupture
UK
/ˈrʌp.tʃə/
US
/ˈrʌp.tʃɚ/
Library
It is a deep rupture that constructs our emotional and intellectual detachment from a past which we shall forget to mourn; the memory of nature is fleeing, perhaps. +7
philosophy
разрыв
нарушение
Используется как абстрактное понятие в заголовке о музыкальных исследованиях и антропоцене.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
This has severely ruptured the old world +1
history
разрушило
рушиться
давать трещину
Здесь это видение не просто меняется, а рушится.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
This design mitigates the risks associated with liquid cooling, such as damage from pipe ruptures.
engineering
разрыв
Обозначает раскол или разрыв трубы, который может привести к повреждению.
Building Digital Twins
These conference proceedings present research on building digital twins and the transition to sustainable, resilient built environments. Contributions address building information modelling, indoor environmental assessment, smart sensors, energy performance and related digital technologies.
This design mitigates the risks associated with liquid cooling, such as damage from pipe ruptures.
engineering
разрыв трубы
Повреждение трубы, которое может привести к утечке или другим последствиям.
Building Digital Twins
These conference proceedings present research on building digital twins and the transition to sustainable, resilient built environments. Contributions address building information modelling, indoor environmental assessment, smart sensors, energy performance and related digital technologies.
Her words clearly show that migration involves a rupture, a life change that is associated with consequences.
migration
разрыв
Употребляется в переносном смысле — о разрыве с прежней жизнью, вызванном миграцией.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Not only “the scars on the physical and social landscapes,” but also “a temporal rupture” underpin such distress.
sociology
временной разрыв
Нарушение непрерывности между прошлым опытом, настоящей реальностью и ожиданиями будущего.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Competition for resources frequently leads to the victimization of nonhuman entities, resulting in a relational rupture between human and nonhuman worlds.
ecology
разрыв отношений между человеческим и нечеловеческим мирами
Нарушение связи между людьми и нечеловеческим миром.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The sense of rupture between humans and the planet characterizes many narratives of the Anthropocene.
environment
ощущение разрыва между людьми и планетой
Ощущаемое разделение или нарушение связи между людьми и природным миром.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
However, as Neelakantan begins to recognize the plantation tree-cover as “false forests” that stand out from the lush tropical foliage of the region, we witness a moment of rupture in the pastoral vision that had hitherto been imposed upon the landscape.
literature
момент разрыва пасторального видения
Момент, когда идеализированное пасторальное восприятие ландшафта рушится.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Commenting on how colonial plantations disrupted the perception of the Caribbean as “mother-islands'’ and “mother-lands,” Ferdinand notes that this signified an “ecumenal rupture,” where “[t]he colonized land is no longer a Mother-Earth: it has become a land-without manman, a motherless land” (38–41).
ecology
экуменальный разрыв
Разрыв в ощущении общего мира или общей связи с землёй.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
It is the rupture with time and tradition of experience and seeing.
philosophy
разрыв со временем и традицией
Разрыв связи со временем и унаследованными способами воспринимать и видеть.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
At that time it was the sudden volcanic rupture of nearly all relations between black and white, in work and government and family life.
history
внезапный взрывной разрыв
Литературная метафора, обозначающая внезапный и резкий распад отношений.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
