sacks
Examples
Our fashionable coat is an amphibium between barn-sack and drayman's doublet.
Наше модное пальто — нечто среднее между амбарным мешком и курткой ломового извозчика.
A strap is fastened to it, which goes over the neck, holding the mouth of the sack breast high, while the bottom reaches nearly to the ground.
К нему прикреплён ремень, который надевают на шею: горловина мешка держится на уровне груди, а дно почти достигает земли.
When the sack is filled, it is emptied into the basket and trodden down.
Когда мешок наполняется, его высыпают в корзину и притаптывают.
One morning, long before I was in a proper condition to labor, Epps appeared at the cabin door, and, presenting me a sack, ordered me to the cotton field.
Однажды утром, задолго до того, как я был в состоянии работать, Эппс появился в дверях хижины и, вручив мне мешок, приказал мне идти на хлопковое поле.
Depositing the cotton in the sack, moreover, was a difficulty that demanded the exercise of both hands and eyes.
Более того, уложить хлопок в мешок было трудностью, требовавшей напряжения рук и глаз.
"Throw down that sack," Northup added, finally; "your cotton-picking days are over. Come with us to the man you live with."
«Брось этот мешок, — наконец добавил Нортап. — Твои дни сбора хлопка окончены. Идём с нами к человеку, у которого ты живёшь».
Huge sacks of the white metal were flung at the door of the mortgagee when discharge was sought for a few thousand dollars.
Огромные мешки белого металла бросали у дверей залогодержателя, когда хотели погасить долг в несколько тысяч долларов.
All day long in the large cities, huge trucks loaded with sacks of the coin rolled and rumbled over the pavement in the adjustment of the business balances of the day.
Целыми днями по мостовым больших городов катились и грохотали огромные повозки, нагруженные мешками монет, для окончательных расчётов по торговым операциям за день.
When ready for shipment, crude drugs may be tightly packed in burlap or gunny sacks, or in dry, clean barrels.
Готовое к отправке лекарственное сырьё можно плотно упаковать в мешки из грубой мешковины или джута либо в сухие чистые бочки.
Prior to the advent of and widespread use of the elevator system of grain handling, nearly all grain was moved in sacks that had to be shifted about by hand and stored in warehouses.
До появления и широкого распространения элеваторной системы обработки зерна почти всё зерно перевозили в мешках, которые приходилось перемещать вручную и хранить на складах.
Gunny sacks form a suitable packing at the muzzle and breech to prevent the cable damaging these parts of the tube.
Мешки из мешковины служат подходящей прокладкой у дульного среза и казённой части, предотвращая повреждение этих частей трубы тросом.
Uniformity as regards the weight of the sacks has not been possible, owing to the diversity of the means of transport.
Из-за разнообразия транспортных средств добиться одинакового веса мешков не удалось.
Fine St. Thomas is reshipped in the original sacks.
Качественный Сент-Томас отправляют дальше в первоначальных мешках.
Sometimes these grubs appear on the surface of the sacks, which they overspread in a few days.
Иногда эти личинки появляются на поверхности мешков и за несколько дней покрывают её.
Removal of the infected packages, opening the sacks, and exposure to the sun, as well as a thorough cleansing of the storehouses, is attended with a qualified amount of success.
Удаление заражённых упаковок, вскрытие мешков и выставление их на солнце, а также тщательная очистка складов приносят некоторый ограниченный успех.
A dispute as to the price of a sack of corn, a bale of broad-cloth, or a cow, could be more satisfactorily adjusted before the mayor or bailiff of their district.
Спор о цене мешка зерна, тюка сукна или коровы можно было более удовлетворительно разрешить у местного мэра или бальи.
The total quantity of malt delivered at the London railway stations in 1867 was thirteen hundred thousand sacks.
Общее количество солода, доставленного на лондонские железнодорожные станции в 1867 году, составило один миллион триста тысяч мешков.
At an early period the coal was carried to the boats in panniers, or in sacks upon horses' backs.
Вначале уголь доставляли к лодкам во вьючных корзинах или в мешках на спинах лошадей.
I spent several days exploring the ridge and counting the annual wood rings on a large number of stumps in the clearings, then replenished my bread sack and pushed on southward.
Несколько дней я исследовал гребень и считал годичные кольца на множестве пней на вырубках, затем пополнил мешок с хлебом и двинулся дальше на юг.
A few handfuls of crumb detritus was all that was left in my bread sack, so I told him that I was nearly out of provision and asked whether he could spare me a little flour.
В моём мешке с хлебом оставалось лишь несколько горстей крошек, поэтому я сказал ему, что припасы почти кончились, и спросил, не может ли он поделиться небольшим количеством муки.