safety
Examples
The greater the individual weakness of each of the contracting parties, the greater are the chances of the duration of the contract; for their safety is then dependent upon their union.
Чем больше индивидуальная слабость каждой из договаривающихся сторон, тем больше шансов на продолжительность договора; ибо их безопасность тогда зависит от их союза.
My earnest entreaties evidently excited his sympathies, and doubtless he would have yielded to them, could he have done so with any kind of safety.
Мои искренние просьбы, очевидно, пробудили его сочувствие, и он, несомненно, уступил бы им, если бы мог сделать это хоть с какой-то безопасностью для себя.
Many an earnest prayer ascended from the lips of Uncle Abram, beseeching safety for the wanderer.
Многие искренние молитвы сорвались с уст дяди Абрама, умоляя о безопасности странника.
by the fundamental law of nature, man being to be preserved as much as possible, when all cannot be preserved, the safety of the innocent is to be preferred:
по основному закону природы человека следует по возможности сохранять, а когда нельзя сохранить всех, предпочтение следует отдавать безопасности невинных:
They are ready to tell you, that it deserves death only to ask after safety.
Они готовы сказать вам, что уже сам вопрос о безопасности заслуживает смерти.
At the same time, so far as mere safety is concerned and freedom from electrical accidents, it would seem that underground wires are preferable to overhead wires.
Вместе с тем с точки зрения одной лишь безопасности и предотвращения электротравм подземные провода, по-видимому, предпочтительнее воздушных.
On the other hand, the absence of tall objects or of specially good conductors of any kind does not insure safety.
С другой стороны, отсутствие высоких предметов или особенно хороших проводников какого-либо рода не гарантирует безопасности.
In point of safety, ought we to be without a fleet?
С точки зрения безопасности, следует ли нам оставаться без флота?
The Privilege of the Writ of Habeas Corpus shall not be suspended, unless when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it.
Право на судебный приказ хабеас корпус не может быть приостановлено, кроме случаев, когда этого требует общественная безопасность при мятеже или вторжении.
In 1398 a plague broke out in Florence, and Ghiberti fled to Rimini for safety.
В 1398 году во Флоренции вспыхнула чума, и Гиберти ради безопасности бежал в Римини.
A very old test as to the safety of Mushrooms is to stew with them in the saucepan a small carefully-peeled onion.
Очень старый способ проверить безопасность грибов — потушить вместе с ними в кастрюле небольшую, тщательно очищенную луковицу.
Persecutions arose, and dangers innumerable; and for safety's sake the Bishop removed Saint Anne's body to Apt and sealed it secretly in the wall.
Начались гонения и бесчисленные опасности; ради безопасности епископ перенёс тело святой Анны в Апт и тайно замуровал его в стене.
In ENTIRE ABSTINENCE is your only safety.
Только ПОЛНОЕ ВОЗДЕРЖАНИЕ обеспечит вам безопасность.
The path of duty and of safety is plain.
Путь долга и безопасности ясен.