saga
Examples
Therefore the most inspired passages of the sagas and epic poetry altogether are those which glorify what was supposed to be justice.
Поэтому самые вдохновенные места саг и вообще эпической поэзии — те, что прославляют то, что считалось справедливостью.
In the Harry Potter saga a dreadful serpent, the basilisk, infests Hogwarts castle and kills whoever looks at it directly in the eye and petrifies who sees its reflection.
В саге о Гарри Поттере страшный змей василиск обитает в замке Хогвартс, убивает любого, кто смотрит ему прямо в глаза, и обращает в камень тех, кто видит его отражение.
The 1996 Women in Butoh festival featured Akiko Motofuji, Setsuko Yamada, Hiroko Tamano, and Saga Kobayashi performing original works before a rapt audience.
На фестивале «Женщины в буто» в 1996 году Акико Мотофудзи, Сэцуко Ямада, Хироко Тамано и Сага Кобаяси исполняли оригинальные работы перед зачарованной публикой.
After graduation, he worked for Saga Prefecture and then went to China.
После окончания учёбы он работал на префектуру Сага, а затем отправился в Китай.
At the same time, women carry weapons in the Old Norse sagas, giving reason to problematise archaeological gender assessments based on grave goods.
В то же время в древнескандинавских сагах женщины носят оружие, что даёт основания проблематизировать археологические определения гендера по погребальному инвентарю.
The saga of Kill Bill, thus, visualizes the aestheticization of the production of the corpse as fulfilling the fantasy of the revenger.
Сага Kill Bill, таким образом, визуализирует эстетизацию производства трупа как исполнение фантазии мстителя.
a metaphorical stunt double of the Kill Bill saga
метафорический каскадёр-дублёр саги Kill Bill
In Sandemo’s saga, desire is often dramatized in the narrative trope of beauty and the beast.
В саге Сандемо желание часто драматизируется с помощью повествовательного тропа красавицы и чудовища.
Sandemo’s saga is defined as paranormal and fantasy, but several books in the series use typical gothic adaptions as a mode of literary expression.
Сага Сандемо определяется как паранормальная литература и фэнтези, но несколько книг серии используют типичные готические приёмы как способ литературного выражения.