salesperson
Examples
Sales experts are agreed that it is impossible to formulate a selling plan that will apply to all salespersons.
Специалисты по продажам согласны, что невозможно разработать план продаж, подходящий всем продавцам.
A prevalent fault among even experienced furniture salespersons is the failure to deal adequately with the first stage--that of finding out what the customer wants.
Распространённый недостаток даже опытных продавцов мебели — недостаточное внимание к первому этапу: выяснению того, чего хочет покупатель.
The salesperson should learn that honest construction and careful finishing of a piece of furniture often count for more than the kind of wood used.
Продавец должен понять, что добротная конструкция и тщательная отделка предмета мебели часто значат больше, чем использованная порода древесины.
Where this strong contrast between sapwood and heartwood exists, the salesperson should know the sapwood requires more stain than the remainder of the wood.
При столь сильном различии между заболонью и ядром продавец должен знать, что заболонь требует больше морилки, чем остальная древесина.
Most of the features that make a really good mattress are concealed from the customer's eye and must be explained by the salesperson.
Большинство особенностей, которые делают матрас действительно хорошим, скрыты от глаз покупателя, и продавец должен их объяснить.
The salesperson should remember that the bedspring is the foundation of the bed and shares with the mattress the job of supplying complete sleeping comfort.
Продавец должен помнить, что пружинное основание является опорой кровати и вместе с матрасом обеспечивает полноценное удобство сна.
It is the salesperson's duty to fit his customer's purchases into a complete room or home.
Обязанность продавца — вписать покупки клиента в целостную обстановку комнаты или дома.
The able salesperson is energetic, stout-hearted, and enthusiastic.
Умелый продавец энергичен, мужествен и полон энтузиазма.
Accordingly the salesperson will be prepared to follow an ordered procedure which will in theory exhaust all the possibilities.
Поэтому продавец должен быть готов следовать упорядоченной процедуре, которая теоретически исчерпывает все возможности.
When a woman wishes to buy a lamp the salesperson should first inquire where the lamp is to be used.
Когда женщина хочет купить лампу, продавцу следует сначала спросить, где её будут использовать.
Every salesperson has his own technique for closing a sale, but there are certain methods which seem to impress favorably the potential customer and others which react unfavorably.
У каждого продавца своя техника завершения продажи, но одни методы, по-видимому, производят на потенциального покупателя благоприятное впечатление, а другие — неблагоприятное.
New merchandise is sold first to the salespersons.
В достоинствах нового товара сначала убеждают самих продавцов.
If there is no respect for the salesperson, there is no salesperson
Если нет уважения к продавцу, то нет и продавца
If it has been established that a salesperson should be outgoing and thus high on extraversion, this fits the current model of a salesperson.
Если установлено, что продавец должен быть общительным и потому иметь высокий показатель экстраверсии, это соответствует нынешней модели продавца.
An individual may have one role in the workplace, for example manager, salesperson, farmer, surgeon, carpenter or teacher
У человека на рабочем месте может быть одна роль, например руководителя, продавца, фермера, хирурга, плотника или учителя.