salt
Examples
The meat lay uncovered in the bottom of the wagon,—a great thin side of fat pork covered with salt; the meal was in a white bushel bag.
На дне повозки лежало непокрытое мясо: большой тонкий бок жирной свинины, покрытый солью; Мука была в белом мешке вместимостью в бушель.
Salt and coal are plentiful.
Соли и угля много.
There is no religion; there is no God; man has lost his soul, and vainly seeks antiseptic salt.
Религии нет; Бога нет; человек потерял душу и тщетно ищет антисептическую соль.
he that has a soul asphyxied, reduced to a succedaneum for salt, will never find any religion, though you rose from the dead to preach him one.
тот, чья душа задохнулась и превратилась в заменитель соли, никогда не обретёт религии, даже если ты восстанешь из мёртвых, чтобы проповедовать её ему.
Each carcass is cut into six parts, and piled one above the other in salt, upon large tables in the smoke-house.
Каждую тушу разрезают на шесть частей и складывают одну над другой в соли на больших столах в коптильне.
Finally, he ceased whipping from mere exhaustion, and ordered Phebe to bring a bucket of salt and water.
Наконец он перестал хлестать от простого изнеможения и приказал Фебе принести ведро с солью и водой.
Moreover, the obnoxious salt tax has been reduced by 50 per cent; and it is hoped that the whole tax will be remitted shortly.
Кроме того, ненавистный налог на соль снижен на 50 процентов; и есть надежда, что вскоре этот налог будет отменён целиком.
Another method is to treat manganese dioxide with hydrochloric acid or to act on manganese dioxide and common salt with sulphuric acid.
Другой способ состоит в обработке диоксида марганца соляной кислотой либо в воздействии серной кислотой на диоксид марганца и поваренную соль.
Acid salts have no action, nor is the test interfered with by large amounts of albumins and peptones.
Кислые соли не оказывают действия, и большие количества альбуминов и пептонов также не мешают проведению пробы.
Detection and Estimation of Nitric Acid.--The detection either of free nitric acid or of its salts is not difficult.
ОБНАРУЖЕНИЕ И КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ АЗОТНОЙ КИСЛОТЫ.--Обнаружить свободную азотную кислоту или её соли нетрудно.
Smelling salts (sal volatile) are composed of carbonate of ammonia.
Нюхательная соль (sal volatile) состоит из карбоната аммония.
Elimination.--The potassium salts appear to leave the body through the kidneys, but are excreted much more slowly than the corresponding sodium salts.
ВЫВЕДЕНИЕ.--Соли калия, по-видимому, покидают организм через почки, но выводятся гораздо медленнее соответствующих солей натрия.
Morphine meconate is one of the most soluble of the morphine salts; it is freely soluble in water.
Меконат морфина относится к наиболее растворимым солям морфина; он хорошо растворяется в воде.
Diluted solutions of salts of papaverine are not precipitated by phosphomolybdic acid.
Разбавленные растворы солей папаверина не осаждаются фосфорномолибденовой кислотой.
Most of the salts of strychnine are crystalline, and all extremely bitter.
Большинство солей стрихнина кристаллические, и все они чрезвычайно горькие.
Brucine fully neutralises acids, and forms salts, which are for the most part crystalline.
Бруцин полностью нейтрализует кислоты и образует соли, большая часть которых кристаллическая.
Hyoscyamine neutralises acids fully, and forms crystallisable salts, which assume for the most part the form of needles.
Гиосциамин полностью нейтрализует кислоты и образует способные к кристаллизации соли, большей частью имеющие форму игл.
Pilocarpine (C₁₁H₁₆N₂O₂) is a soft gelatinous mass, but it forms with the mineral acids crystallisable salts.
Пилокарпин (C₁₁H₁₆N₂O₂) представляет собой мягкую студенистую массу, но с минеральными кислотами образует способные к кристаллизации соли.
Colchiceine appears to be an acid, forming salts with the alkalies.
Колхицеин, по-видимому, является кислотой и образует соли со щелочами.
Muscarine is a stronger base than ammonia, and precipitates copper and iron oxides from solutions of their salts.
Мускарин — более сильное основание, чем аммиак; он осаждает оксиды меди и железа из растворов их солей.