scent
Examples
I paused to scent the breeze as I entered the valley.
Войдя в долину, я остановился, чтобы вдохнуть аромат ветерка.
The scents of strange vegetation blew off the tropic land.
С тропической земли ветер приносил запахи незнакомой растительности.
And I remember yet the faint scent that clung to those gloves and that I breathed in the moment they touched my lips.
Я и сейчас помню тонкий аромат, державшийся на тех перчатках, который я вдохнул, когда они коснулись моих губ.
Various flavors—attar of roses and such like—are added to give the snuff different scents and flavors.
Различные ароматизаторы — розовое масло и тому подобное — добавляют, чтобы придать нюхательному табаку разные запахи и вкусы.
Thackeray smoked; he was very particular in his smoking; the scent of a bad cigar was an abomination to him.
Теккерей курил; он был очень разборчив в курении; запах плохой сигары вызывал у него отвращение.
Shubbe شبى.—Polyanthes Tuberosa. The name of a common flower, which has a strong scent in the night; it is of several kinds, white, yellow, red, and yellowish red.
Шуббе — «Polyanthes Tuberosa», распространённый цветок с сильным ночным ароматом; он бывает белым, жёлтым, красным и желтовато-красным.
He was listening attentively and trying to catch the scent, showing that in some way he was aware of our approach.
Он внимательно прислушивался и пытался уловить запах, показывая, что каким-то образом знает о нашем приближении.
The results of the data have sharpened, or rather, refined our sensitivity to the diversity of scents.
Результаты анализа данных обострили или, точнее, отточили нашу восприимчивость к разнообразию запахов.
To facilitate memory recall, the researchers used a range of sensory prompts such as photographs, music, scents, and familiar objects.
Чтобы облегчить воспоминание, исследователи использовали различные сенсорные подсказки, такие как фотографии, музыка, запахи и знакомые предметы.
Therefore, content can also manifest itself through the sense of smell, which is densely stimulated by the scents emanating from restaurants, inns and bistros.
Таким образом, содержание может проявляться и через обоняние, которое интенсивно стимулируют запахи, исходящие из ресторанов, трактиров и бистро.
Objects have scents too—not just food, but also books, furniture, laundry, the interiors of cars.
У предметов тоже есть запахи — не только у еды, но и у книг, мебели, белья, автомобильных салонов.
I found both amusement and comfort in my mother’s clothes, where her scent seemed to linger and cling to each fiber.
В одежде матери я находила и забаву, и утешение: её запах, казалось, сохранялся в ней, цепляясь за каждое волокно.
With advances in olfactory technology, it is foreseeable that digital books will soon integrate various smells and scents in their design.
С развитием технологий передачи запахов можно ожидать, что цифровые книги вскоре начнут включать в свой дизайн различные запахи и ароматы.
the character of Ledoux’s architecture is depicted in the accompanying text as wholly synesthetic, including sounds and scents, and evoking even qualities of touch and taste.
характер архитектуры Леду изображён в сопроводительном тексте как всецело синестетический: он включает звуки и запахи и даже вызывает осязательные и вкусовые ощущения.