scope
Examples
Moreover, the certain establishment of peace will immensely enlarge the scope for daring and adventure in the social sphere.
Более того, несомненное установление мира чрезвычайно расширит простор для смелости и приключений в социальной сфере.
It is somewhat difficult to define the limits and scope of the continuation or Fortbildungsschulen.
Определить границы и сферу деятельности школ дополнительного образования, или Fortbildungsschulen, несколько затруднительно.
The design intervention level can be the fertile scope to implement new cultural assumptions that may influence organizational culture.
Уровень дизайнерского вмешательства может стать плодотворной сферой внедрения новых культурных предпосылок, способных влиять на организационную культуру.
Lord Hardwicke’s judgment assisted in interpreting the scope of the Act in one respect — namely that ‘design and invent’ did not require a depiction of an imagined image.
Решение лорда Хардвика помогло истолковать сферу действия Закона в одном отношении: «рисовать и изобретать» не означало обязательного изображения воображаемого образа.
In 1800, the scope of copyright barely extended beyond direct and complete reproduction of a protected work.
В 1800 году сфера действия авторского права едва выходила за пределы прямого и полного воспроизведения охраняемого произведения.
From the question of partial copying, I turn briefly to another issue involving the scope of copyright — the reproduction of images by photography.
От вопроса о частичном копировании я ненадолго перейду к другой проблеме, связанной со сферой авторского права, — воспроизведению изображений посредством фотографии.
The result would be to place the scope of artistic and literary copyright largely on the same footing, and eventually to reintroduce economic questions in a new guise.
В результате сфера авторского права на художественные и литературные произведения в значительной степени уравнялась бы, а экономические вопросы со временем вернулись бы в новом обличье.
Here too copyright as the publisher’s privilege historically started with a narrow concept of the right’s scope.
И здесь авторское право как привилегия издателя исторически начиналось с узкого понимания сферы действия этого права.
Justice Robert Grier of the US Supreme Court sided with the defendant and with the traditional, narrow understanding of copyright’s scope.
Судья Верховного суда США Роберт Грир встал на сторону ответчика и традиционного узкого понимания сферы авторского права.
In its early days, copyright’s limited scope, traceable to its origin as a publisher’s privilege, was embodied in the legal concept of the copy.
На заре авторского права его ограниченная сфера действия, восходившая к привилегии издателя, воплощалась в юридическом понятии копии.
synesthetic drawings are not reduced to proportional or measured outlines and broaden their scope to account for a mediated sensorial experience
синестетические рисунки не сводятся к пропорциональным или измеренным контурам и расширяют свою сферу, учитывая опосредованный чувственный опыт
Students understood the scope of sustainable design and the connection between PSS and sustainability was established.
Студенты поняли сферу охвата устойчивого дизайна, и связь между PSS и устойчивостью была установлена.
sewing machines for shoe manufacturing are expanding their scope of application
швейные машины для производства обуви расширяют сферу своего применения
an extension of copyright scope such that it becomes less discriminatory
расширение сферы авторского права, при котором оно становится менее избирательным
Audiovisual services were explicitly excluded from the scope of the Geoblocking Regulation.
Аудиовизуальные услуги были прямо исключены из сферы действия Регламента о геоблокировке.
The main issue with these Internet platforms is that they are subject to vast economies of scale and scope, as well as network effects.
Главная проблема этих интернет-платформ связана с огромной экономией от масштаба и расширения сферы деятельности, а также с сетевыми эффектами.
The scope of mHealth in Asia includes reaching out to remote communities on infectious diseases
Сфера mHealth в Азии включает работу с отдалёнными сообществами по вопросам инфекционных заболеваний
the ‘local scope’ of parishes and their authority construction
«местная сфера деятельности» приходов и конструирование в них авторитета
religious authority figures with a ‘translocal scope’
авторитетные религиозные лица с «транслокальной сферой деятельности»
However, the majority referred to the level that we can call translocal scope.
Однако большинство ссылалось на уровень, который мы можем назвать транслокальной сферой деятельности.