scorch

UK
/skɔːtʃ/
US
/skɔrtʃ/

Library

Hottest week ever: BBC News Review
uncharted territory and scorches. +3
weather
опаляет
иссушать
опалять
обжигать
В субтитре scorch определяется как повреждение наружного слоя предмета под воздействием очень высокой температуры.
Hottest week ever: BBC News Review
It's a scorch mark.
weather
подпалина
Здесь слово употреблено как определение в сочетании «след подпалины» и означает след от воздействия жара.
Hottest week ever: BBC News Review
Another metaphorical use of 'scorch' is to criticise strongly.
language
резко критиковать
Это переносное значение слова «scorch», не повреждение от жара.
Hottest week ever: BBC News Review
It's a scorch mark.
general
подпалина
След на поверхности или ткани, оставленный сильным нагревом.
Hottest week ever: BBC News Review
Record-breaking heat scorches communities around the world.
climate
опаляет населённые пункты
Образное выражение из заголовка, описывающее разрушительное воздействие сильной жары на населённые пункты.
California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
areas that were scorched by the Thomas Fire
disaster
выжигать
Описывает районы, выжженные пожаром Томаса и другими недавними лесными пожарами.
Why do so many cultures have dragon legends? - Timothy J. Burbery
the land itself was scorched by Zeus’ bolts
mythology
опалить
Описывает землю, сожжённую молниями Зевса.
Fire & Ice (Full Episode) | Hostile Planet: Compilation | National Geographic
Scorched, desolate, hostile.
geography
выжженный
Здесь это слово описывает пустыни, сильно раскалённые солнцем.
Ultimate Survivors (Full Episode) | Hostile Planet Compilation | National Geographic
Scorched, desolate, hostile.
nature
выжженный
Описывает землю, повреждённую или высушенную сильной солнечной жарой.
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
means scorched fingers.
cuisine
обожжённый; подгоревший
Используется в буквальном объяснении итальянского названия scottadito.