scorn
Examples
It later appears in "Scorn of the Star Sapphire" when the Zamarons take control of Carol Ferris.
Позже он появляется в эпизоде "Насмешка Звездного Сапфира!", когда Замаранки берут под контроль Кэрол Феррис.
The “Zapatero Project” was based on the “scorn of nature, reinvention of what is human, exaltation of desire”.
«Проект Сапатеро» был основан на «презрении к природе, переосмыслении того, что является человеком, возвышении желания».
If they did not, they earned his open scorn.
Если бы они не сделали этого, то были бы обвинены в пренебрежении своим долгом.
Let us scorn fleshly delights, which serve as allurements for the soul and soon pass away.
Предадим должному презрению плотские наслаждения, которые служат приманкой против души и скоро проходят.
He exhibited no special powers and poured scorn on those who did.
Он не выставлял напоказ особые способности и с насмешкой относился к тем, кто делал это.
We shall give up the needed scorn of fleshly delights, which serve as allurements against the soul and soon wilt pass away.
Предадим должному презрению плотские наслаждения, которые служат приманкой против души и скоро проходят.
In Sparta, single and childless men were treated with scorn.
Неженатые и бездетные мужчины в Спарте подвергались всеобщему презрению.
Nevertheless, the sheer enormity of this parade has generated both admiration and scorn.
Тем не менее, гигантский размах этого парада вызвал как восхищение, так и насмешку.
Unless we change course soon, the world of 2118 will have much reason to regard us with scorn.
Если мы вскоре не изменим курс, мир 2118 года будет иметь множество оснований относиться к нам с презрением.
As we all know, bad behavior rarely escapes the scorn of the internet.
Как все мы знаем, плохое поведение редко ускользает от презрения интернета.
I therefore propos'd a partner-ship to him which he, fortunately for me, rejected with scorn.
Поэтому я предлагаю ему партнерское судно, которое он, к счастью для меня, отверг с презрением.
So looking at the other slaves with scorn.
Поэтому смотрели на остальных рабов с презрением.
That ship has sailed and what's happening now is a combination of scorn and strategy.
Этот поезд уже ушёл, и то, что происходит сейчас, является смесью презрения и стратегии.
I have nothing but scorn for the notion of an Islamic bomb.
"У меня нет ничего, кроме презрения к понятию исламской бомбы.
Someone called microcredit and faced the scorn of the family.”
Кто-то набрал микрокредитов и столкнулся с презрением семьи».
However, many protesters condemn all the political parties, pouring scorn on the opposition as well as the government.
Однако многие протестующие осуждают все политические партии, с презрением взирая и на оппозицию, и на правительство.
Despite the scorn of his parents, they fell in love and embarked on a relationship when he was 16.
Несмотря на презрение родителей, они влюбились и завязали отношения, когда ему было 16 лет.
Until today, some leaders of the victorious countries are viewing each other with scorn and distrust.
По сей день некоторые главы стран-победительниц смотрят друг на друга с презрением и неприязнью.
The policy change was met with scorn by some longstanding sceptics.
Изменение политики было встречено с презрением некоторыми давними скептиками.
Meanwhile, certain decisions the game makes have drawn scorn from almost everyone.
Между тем, некоторые решения, принятые в игре, вызывают презрение почти у всех.