The scornful smile which had curled his lip died out, and though he asked my meaning I knew he already had an inkling of it.
Презрительная усмешка, кривившая его губы, исчезла, и, хотя он спросил, что я имею в виду, я понял: он уже начал догадываться.