Library

Are ghost ships real? - Peter B. Campbell
The sailors scrambled into the lifeboats.
maritime
поспешно забраться
Во время чрезвычайной ситуации моряки поспешно забираются в спасательные шлюпки.
Are ghost ships real? - Peter B. Campbell
As the sailors scrambled into the lifeboats,
maritime
торопливо забираться в
Быстро и с трудом забираться в транспорт или помещение, часто в замешательстве или панике.
The myth of Jason, Medea, and the Golden Fleece - Iseult Gillespie
Jason scrambled up the tree and sprinkled a sweet-smelling concoction
general
взобраться на что-либо, карабкаясь
Быстро или с трудом карабкаться вверх.
The curse of the monkey's paw - Iseult Gillespie
Mr. White was scrambling on the floor in frenzied horror.
action
суетливо двигаться
Мистер Уайт отчаянно двигается по полу, пытаясь найти лапу.
The curse of the monkey's paw - Iseult Gillespie
Mr. White, however, was scrambling on the floor in frenzied horror,
horror
барахтаться на полу
Неуклюже или в панике двигаться по полу.
Einstein's brilliant mistake: Entangled states - Chad Orzel
scrambles the original result
physics
искажает
нарушает
Здесь scramble означает сделать исходный результат измерения ненадёжным или изменить его.
The Nazis recruited to win the Cold War - Brian Crim
But the US was just one player in this scramble.
history
борьба
Это слово описывает спешную конкуренцию стран за немецких специалистов.
The Nazis recruited to win the Cold War - Brian Crim
But the US was just one player in this scramble.
history
один из участников этой борьбы
одна из стран или групп, участвующих в запутанной борьбе за преимущество
One of history's most dangerous myths - Anneliese Mehnert
In their ruthless scramble
history
борьба
Здесь слово означает хаотичную борьбу за захват земли и ресурсов.
One of history's most dangerous myths - Anneliese Mehnert
In their ruthless scramble,
history
в своей жестокой борьбе
В процессе агрессивной и безжалостной борьбы за что-либо.
The myth behind the Chinese zodiac - Megan Campisi and Pen-Pen Chen
scrambling onto the shore
general
карабкаясь
Scrambling показывает, что собака быстро и неловко выбралась на берег.
The myth behind the Chinese zodiac - Megan Campisi and Pen-Pen Chen
Next came the dog, scrambling onto the shore.
nature
карабкаться на берег
Быстро и неловко выбираться из воды на сушу.