scratching

UK
/ˈskrætʃɪŋ/
US
/ˈskrætʃɪŋ/

Library

Let's teach kids to code - Mitch Resnick
card using the scratch software that had +11
technology
Scratch
Скретч
Scratch (среда визуального программирования)
Scratch (язык программирования)
Scratch — это платформа визуального программирования, используемая для создания игры в этом уроке.
Why do we itch? - Emma Bryce
You're scratching your head right now +4
biology
почёсывание
чесание
чесать
чешет
Scratch описывает действие пациента в ответ на воображаемый зуд.
Is graffiti art? Or vandalism? - Kelly Wall
Mayans were prolifically scratching drawings onto their surfaces. +1
art
нацарапывать
царапать
Здесь scratching означает создание знаков граффити с помощью соскабливания или процарапывания поверхности.
Why animals help each other - Ashley Ward
But this practice develops a “you scratch my back +1
psychology
отплатить услугой за услугу
оказать ответную услугу
Это выражение подразумевает взаимопомощь: одно животное помогает другому и впоследствии может получить помощь в ответ.
String theory and the hidden structures of the universe - Clifford Johnson
scratched the surface of finding this quantum world,
physics
лишь слегка затронуть
В выражении scratch the surface слово scratch употреблено метафорически и означает исследовать что-либо лишь поверхностно.
String theory and the hidden structures of the universe - Clifford Johnson
scratched the surface of finding this quantum world,
general
только начали разбираться
Продвинулись в понимании чего-либо лишь совсем немного.
What is earwax — and should you get rid of it? - Henry C. Ou
And it can leave scratches in the ear canal’s skin,
medicine
царапина
Это небольшие повреждения, которые предметы могут оставлять на коже слухового прохода.
Claws vs. nails - Matthew Borths
We’ve only scratched the surface of all the incredible ways nails and claws
general
лишь слегка затронуть
Это идиоматическое употребление: говорящий описал лишь небольшую часть темы.
Claws vs. nails - Matthew Borths
We’ve only scratched the surface of all the incredible ways nails and claws
general
лишь коснулись поверхности
Рассмотрели или объяснили лишь небольшую часть гораздо более обширной темы.
What causes kidney stones? - Arash Shadman
its sharp edges scratch the walls of the urinary tract.
medicine
царапать
Края камня царапают стенки мочевыводящих путей.
What causes kidney stones? - Arash Shadman
its sharp edges scratch the walls of the urinary tract.
medicine
царапать стенки мочевыводящих путей
Повреждать, царапая стенки мочевыводящих путей.
Let's teach kids to code - Mitch Resnick
She made me a happy birthday scratch card.
programming
Scratch (визуальная среда программирования)
В этом контексте слово в нижнем регистре обозначает Scratch — платформу для программирования, а не царапину или повреждение поверхности.