scrolling

UK
/ˈskrəʊlɪŋ/
US
/ˈskroʊlɪŋ/

Library

What really happened to the Library of Alexandria? - Elizabeth Cox
an unprecedented number of scrolls +2
history
свиток
свитки
Свитки были основным форматом книг, которые собирала древняя библиотека.
The Egyptian Book of the Dead: A guidebook for the underworld - Tejal Gala
a 78-foot papyrus scroll designed to help him attain immortality. +1
egyptology
свиток
Scroll — это свёрнутый письменный документ; здесь он содержит персонализированный погребальный материал.
Ethical dilemma: Should knowledge be free? - Michael Vazquez and Will Kanwischer
and publish them in enchanted scrolls that others can purchase. +1
history
свитки
Письменные магические документы для хранения заклинаний.
How to Escape the Smartphone Doom Loop | Larz May, Elise Hu | TED
I literally was scrolling to death. +1
technology
прокручивать
листать
пролистывать
скроллить
В этом контексте означает просматривать контент на экране телефона или устройства.
War, love, and betrayal: The epic tale of the “Legend of the Condor Heroes” - Gladys Mac
from ancient scrolls and reclusive immortal masters.
history
свитки
Древние свитки представлены как источники тайных знаний о боевых искусствах.
The Egyptian Book of the Dead: A guidebook for the underworld - Tejal Gala
Ani customized his scroll to include the particular spells, prayers, and codes
history
адаптировать что-либо, чтобы включить
Изменить предмет так, чтобы включить в него выбранный дополнительный материал.
The Egyptian Book of the Dead: A guidebook for the underworld - Tejal Gala
a 78-foot papyrus scroll designed to help him attain immortality.
history
папирусный свиток
Длинный свиток, изготовленный из папируса.
The world’s most mysterious book - Stephen Bax
with scroll-like embellishments.
codicology
украшения в виде завитков
Декоративные элементы, имеющие форму свитков или завитков.
Why is it so hard to break a bad habit?
Lying in bed may cause you to endlessly scroll through your phone.
technology
листать телефон
Перемещаться по содержимому телефона с помощью повторяющихся прокруток или свайпов.
10 Facts About Herculaneum | Pompeii: Out of Time with Tom Hiddleston | National Geographic
The scrolls were burned, yes.
history
свиток
Относится к древним письменным документам, которые были сожжены.
How to Escape the Smartphone Doom Loop | Larz May, Elise Hu | TED
Instead of having your child scrolling passively on YouTube, sit down
technology
пассивно листая
Означает просмотр контента в интернете без активного вовлечения или намерения.
How to Escape the Smartphone Doom Loop | Larz May, Elise Hu | TED
If you want to scroll, scroll together.
general
листать вместе
Предложение просматривать контент вместе, а не каждый на своём устройстве.