scurvy
Examples
Because corrective of scrofulous deposits, Sorrel is specially beneficial towards the cure of scurvy.
Поскольку щавель устраняет золотушные отложения, он особенно полезен при лечении цинги.
Rice cannot be properly substituted in place of succulent green vegetables dietetically for any length of time, or it would induce scurvy.
Рис нельзя надолго использовать в рационе вместо сочных зелёных овощей, иначе это приведёт к цинге.
King Chambers classifies it among remedies against scurvy, telling us that Tomatoes mixed with brown bread make a capital sauce for costive persons.
Кинг Чемберс относит томат к средствам против цинги и сообщает, что помидоры с чёрным хлебом дают превосходный соус для страдающих запором.
Some suppose that in scurvy there is a want of the salts of Potash in the blood.
Некоторые полагают, что при цинге в крови недостаёт солей калия.
Some obscurity rests upon the subject of the use of Citric acid in scurvy;
Применение лимонной кислоты при цинге остаётся в некоторых отношениях неясным;
Scorbutic diseases, i.e., Scurvy and Purpura, are characterized by a general poorness of the blood, with a special deficiency in the amount of Fibrine and of salts.
Цинготные болезни, то есть цинга и пурпура, характеризуются общим обеднением крови и особенно недостатком фибрина и солей.
The worst forms of Scurvy occur among sailors in long voyages, who have been deprived for some time of fresh vegetable food;
Самые тяжёлые формы цинги встречаются у моряков во время долгих плаваний, когда они некоторое время лишены свежей растительной пищи;
Of all the substances of which trial has been made, Lemon or Lime juice, and Potatoes, are said to be of the greatest use in the treatment of scurvy.
Среди всех испытанных веществ лимонный сок или сок лайма, а также картофель считаются наиболее полезными при лечении цинги.
Potash and its salts have been used in Scurvy by Dr. Garrod, on the supposition that there is in that disorder a particular deficiency of Potash in the system.
Доктор Гаррод применял калийную щёлочь и её соли при цинге, предполагая, что при этой болезни в организме имеется особый недостаток калийной щёлочи.
Back in California a year later, recovering from scurvy, I found that my father was dead and that I was the head and the sole bread-winner of a household.
Вернувшись год спустя в Калифорнию и оправляясь от цинги, я узнал, что отец умер и теперь я глава и единственный кормилец семьи.
Scurvy in the systems of the old prisoners had begun to make their stomachs qualmish and less desirous of food.
Цинга уже начала вызывать у старых пленных тошноту и ослаблять желание есть.
The first symptoms of the scurvy appeared in the mouth, the gums becoming black, swollen, and mortified.
Первые признаки цинги появлялись во рту: дёсны чернели, опухали и омертвевали.
So many old prisoners died of the scurvy, that scarcely any were left to tell their story.
От цинги умерло столько старых пленных, что почти некому было рассказать их историю.