Examples

The doom of the colored man, upon whom the door leading out of that narrow passage closed, was sealed.

Участь цветного человека, за которым закрывалась дверь, выводившая из этого узкого прохода, была предрешена.

The letter was sealed and directed, and Manning, having read it, promised to deposit it in the New-Orleans post-office.

Письмо было запечатано, и на нём был написан адрес, и Мэннинг, прочитав его, пообещал передать его на почту Нового Орлеана.

But let him eat beef, even unwittingly, or let him ignorantly drink water which has been touched by a man of lower caste than himself, and his doom is irrevocably sealed!

Но стоит ему поесть говядины, даже не ведая того, или по незнанию выпить воды, которой коснулся человек более низкой касты, — и его участь бесповоротно решена!

But Jesus, other than a moral force, the truer and higher Jesus, long remained a sealed book to me.

Но Иисус как нечто большее, чем нравственная сила, более истинный и более высокий Иисус, долго оставался для меня запечатанной книгой.

After the organs and tissues have been placed in the jars, the mouths should be closed and sealed, and the seal remain in the custody of the examiner until the jars are delivered to the chemist.

После помещения органов и тканей в банки их горлышки следует закрыть и опечатать, а печать должна оставаться у эксперта до передачи банок химику.

Again, if a piece of lead, which is very flexible and heavy, is put in a vase and vinegar poured over it, and the vase covered and sealed up, the lead will be dissolved and turn into white lead.

Если положить в сосуд кусок очень гибкого и тяжёлого свинца, залить уксусом, закрыть и запечатать сосуд, свинец растворится и превратится в белила.

Persecutions arose, and dangers innumerable; and for safety's sake the Bishop removed Saint Anne's body to Apt and sealed it secretly in the wall.

Начались гонения и бесчисленные опасности; ради безопасности епископ перенёс тело святой Анны в Апт и тайно замуровал его в стене.