seasons
Examples
Game seasons will be excellent, and again will be indifferent, and by and by they will not be at all.
Охотничьи сезоны будут превосходными, потом посредственными, а со временем их не станет вовсе.
During the season I became perfectly familiar with the art and mysteries of rafting
За сезон я в совершенстве освоил искусство и все тонкости сплава леса
In the winter season I had numerous calls to play on the violin.
В зимний сезон меня неоднократно звали поиграть на скрипке.
The fields along the river were covered with verdure, far in advance of what I had been accustomed to see at that season of the year.
Поля вдоль реки покрывала зелень, куда более развитая, чем та, которую я привык видеть в это время года.
Rich planters, having large establishments on Bayou Bœuf, are accustomed to spend the warmer season in these woods.
Богатые плантаторы, имеющие крупные заведения на Байю-Бёф, привыкли проводить теплое время года в этих лесах.
The hoeing season thus continues from April until July, a field having no sooner been finished once, than it is commenced again.
Таким образом, сезон рыхления продолжается с апреля по июль, и едва заканчивают пропалывать поле, как начинают его снова.
In the latter part of August begins the cotton picking season.
Во второй половине августа начинается сезон сбора хлопка.
Ploughing, planting, picking cotton, gathering the corn, and pulling and burning stalks, occupies the whole of the four seasons of the year.
Вспашка, посадка, сбор хлопка, сбор кукурузы, выдергивание и сжигание стеблей занимают все четыре сезона года.
They have greens and vegetables at all times and seasons of the year.
Зелень и овощи у них есть в любое время года.
Finally, in September, when the busy season of cotton picking was at hand, I was unable to leave my cabin.
Наконец, в сентябре, когда приближался напряженный сезон сбора хлопка, я не смог покинуть свою хижину.
It is encouraging to note that a new accession to the already imposing list of architectural clubs has been made so early in the season by the organization of a club in Detroit.
Отрадно отметить, что уже в начале сезона и без того внушительный список архитектурных клубов пополнился благодаря созданию клуба в Детройте.