secrecy
Examples
Each house shall keep a Journal of its Proceedings, and from time to time publish the same, excepting such Parts as may in their Judgment require Secrecy;
Каждая палата ведёт журнал своих заседаний и время от времени публикует его, за исключением тех частей, которые, по её мнению, требуют секретности;
The heir, therefore, was not necessarily informed of the succession to which he was destined; and Wills thenceforward acquired the property of secrecy.
Следовательно, наследника не обязательно уведомляли о предназначенном ему наследовании; с этого времени завещания приобрели свойство тайны.
Lord Cowper's second marriage was solemnized with a secrecy for which his biographers are unable to account.
Второй брак лорда Каупера был заключён в такой тайне, причины которой его биографы объяснить не могут.
No pledge of privacy, no oath of secrecy--can avail against demand in a court of justice.
Ни обещание конфиденциальности, ни клятва хранить тайну не могут устоять перед требованием суда.
Professional secrecy is something to which the syphilitic is most certainly entitled when it can be had without danger to the public health.
Врачебная тайна — то, на что больной сифилисом безусловно имеет право, если её можно сохранить без опасности для общественного здоровья.
We, however, have been permitted to travel on the engine from London to Stafford and back again, and not having been sworn to secrecy, we venture to give a brief account of the journey.
Однако нам разрешили проехать на паровозе из Лондона в Стаффорд и обратно, и, поскольку с нас не взяли обещания хранить тайну, мы осмелимся кратко рассказать об этой поездке.
Every printer who handled the types and every goldsmith who helped to make the tools must have felt a weakening of the obligation of secrecy.
Каждый печатник, работавший с литерами, и каждый мастер золотых дел, помогавший изготовлять инструменты, должен был ощущать, что обязанность хранить тайну ослабевает.
As secrecy was required for the work, the room was kept locked.
Поскольку работа требовала секретности, комнату держали запертой.
They were carefully kept in secrecy, and transmitted to the initiated only, in the secret societies of witches, shamans, and priests, which we find among all savages.
Их тщательно держали в тайне и передавали лишь посвящённым в тайных обществах колдуний, шаманов и жрецов, которые мы находим у всех дикарей.
Work was carried on at night in total secrecy, the actual tunneling taking 58 nights.
Работы велись по ночам в полной тайне; сама проходка тоннеля заняла пятьдесят восемь ночей.
Secrecy and privacy are vital.
Тайна и уединение жизненно важны.
A company’s desire to be innovative leads to a culture of secrecy, a rush to be first to market, and the “big reveal”.
Стремление компании быть инновационной порождает культуру секретности, гонку за первенство на рынке и «грандиозную презентацию».
While the use of particular tools such as IRC and Pads was creating and underlining organizational structures, this was not only done for reasons of secrecy or exclusivity.
Хотя использование определённых инструментов, таких как IRC и Pads, создавало и подчёркивало организационные структуры, это делалось не только ради секретности или закрытости.
The conversation in both cases seems intimate and enclosed by an emanation of secrecy.
Разговор в обоих случаях кажется доверительным и окутанным атмосферой тайны.
Privacy considerations are among those that can count in favour of secrecy.
Соображения неприкосновенности частной жизни могут служить доводами в пользу секретности.