secret
Examples
So closely had the secret of Holmes' expedition to Africa been guarded that it is even doubtful if Sir George Downing at The Hague was aware of it.
Тайна экспедиции Холмса в Африку охранялась настолько тщательно, что даже сомнительно, чтобы сэр Джордж Даунинг в Гааге знал о ней.
Let inventive men consider, Whether the Secret of this Universe, and of Man's Life there, does, after all, as we rashly fancy it, consist in making money?
Пусть изобретательные люди задумаются: состоит ли, в конце концов, секрет этой Вселенной и человеческой жизни там, как мы опрометчиво воображаем, в зарабатывании денег?
And yet—and yet—Behold, though it is an unspoken secret, the world is wider than any of us think, Right Reverend!
И все же — и все же — Вот, хотя это и невысказанная тайна, мир шире, чем кто-либо из нас думает, Ваше Преосвященство!
Whether or not Tibeats did actually return to the plantation that night, seeking an opportunity to wreak his vengeance upon me, is a secret known only to himself, perhaps.
Действительно ли Тайбитс вернулся на плантацию той ночью, ища возможность отомстить мне, это тайна, известная, пожалуй, только ему самому.
He assured me, upon his honor, he would deposit it in the Marksville post-office, and that he would keep it an inviolable secret forever.
Он заверил меня, честью своей, что сдаст его на почту в Марксвилле и навсегда сохранит его в неприкосновенной тайне.
He assured me earnestly he would keep every word I might speak to him a profound secret, and his curiosity was evidently strongly excited.
Он искренне заверил меня, что сохранит в глубокой тайне каждое мое слово, и его любопытство, очевидно, было сильно возбуждено.
The secret was out—the mystery was unraveled.
Секрет раскрылся — загадка была разгадана.
religious nations have so often achieved such lasting results: for whilst they were thinking only of the other world, they had found out the great secret of success in this.
религиозные народы так часто достигали столь долговечных результатов: ведь, думая лишь о другом мире, они находили великий секрет успеха в этом.
The composition of the Naples water was long a profound secret, but is said to have been known by the reigning Pope and by the Emperor Charles VI.
Состав неаполитанской воды долго оставался глубокой тайной, но, как говорят, был известен правящему папе и императору Карлу VI.
A talkative person cannot keep silence or secrets, and one fond of music is perpetually singing.
Болтливый человек не может хранить молчание или тайны, а любитель музыки беспрестанно поёт.
All building, therefore, shows man either as gathering or governing: and the secrets of his success are his knowing what to gather, and how to rule.
Всякое строительство показывает человека либо собирающим, либо управляющим; секреты его успеха — в знании того, что собирать и как управлять.
Longing to do her service, I determined to haunt my friend until he should voluntarily confide the secret of the trouble, and if it were possible bring them together.
Желая помочь ей, я решил неотступно следовать за другом, пока он сам не откроет тайну размолвки, а затем, если возможно, свести их вместе.
Luca worked with his nephew, Andrea, who had four sons; and when Luca died his secrets belonged to them, and made their fortunes.
Лука работал вместе со своим племянником Андреа, у которого было четверо сыновей; когда Лука умер, его секреты достались им и составили их состояние.
Drugged peoples are usually docile and submissive--perhaps that is the secret of much of the successful colonizing, about which we hear so much.
Одурманенные народы обычно покорны и послушны — возможно, в этом и состоит секрет многих успешных колонизаций, о которых мы столько слышим.