sector
Examples
The plaine made of the ray and halfe the base, is the content of the Sector.
Произведение радиуса на половину основания есть площадь сектора.
The plans for close defense of the battery should include the assignment of positions and sectors of fire for the automatic rifles.
Планы ближней обороны батареи должны включать назначение позиций и секторов обстрела для автоматических винтовок.
The subsidiary lights are often coloured, and they are generally "sectors" showing not all round a complete circle, or even a considerable portion of one, but just in one certain direction.
Вспомогательные огни часто бывают цветными и обычно представляют собой «секторы», светящие не по полному кругу и даже не по значительной его части, а лишь в одном определённом направлении.
A sector is a part of a circle bounded by two radii and an arc.
Сектор — часть круга, ограниченная двумя радиусами и дугой.
A quadrant is a sector which is one-fourth of a circle.
Квадрант — сектор, составляющий четверть круга.
The impact of the COVID-19 pandemic was felt across all industries and sectors, including film festivals.
Воздействие пандемии COVID-19 ощущалось во всех отраслях и сферах, включая кинофестивали.
One of the main challenges faced on the project was that the charity sector is under pressure with staffing issues and their services are in high demand.
Одна из главных трудностей проекта заключалась в том, что благотворительный сектор испытывает давление из-за проблем с персоналом и высокого спроса на его услуги.
As a result, urban populations swelled as individuals migrated to cities in search of employment opportunities within the burgeoning industrial sectors.
В результате население городов росло по мере того, как люди переселялись в города в поисках работы в быстро развивающихся промышленных отраслях.
China has fostered the advancement of smart manufacturing through its Made in China 2025 initiative, promoting high-quality development in this sector.
Китай содействовал развитию интеллектуального производства посредством инициативы «Сделано в Китае — 2025», способствуя качественному развитию этого сектора.
More than 80 % of the total energy is provided by the Nepal Electricity Authority and stems from the government and private hydropower sector.
Более 80 % всей энергии поставляет Управление электроэнергетики Непала, причём она поступает из государственного и частного гидроэнергетического сектора.
The built environment sector is responsible for approximately 36% of global energy consumption and nearly 39% of CO2 emissions [1].
На сектор застроенной среды приходится около 36% мирового потребления энергии и почти 39% выбросов CO2 [1].
The implementation of DT technologies in the construction sector has substantially increased efficiency and control.
Внедрение технологий цифровых двойников в строительном секторе значительно повысило эффективность и уровень контроля.
The Life Cycle Assessment was carried out using the One Click LCA software, which is specifically tailored for the building and construction sector.
Оценка жизненного цикла проводилась с помощью программного обеспечения One Click LCA, специально предназначенного для строительного сектора.
In the civil engineering sector, it is necessary to consider the object’s functions when making its digital twin.
В строительном секторе при создании цифрового двойника объекта необходимо учитывать его функции.
Tax incentives for technology donations and collaborations with private sector entities can facilitate access to affordable devices.
Налоговые льготы за передачу техники в дар и сотрудничество с частным сектором могут облегчить доступ к недорогим устройствам.
Professionalisation has been a key development for over five decades within the public sector in the UK.
Профессионализация уже более пяти десятилетий является одним из ключевых направлений развития государственного сектора Великобритании.
In Italy, thanks to the intervention of the Institute for Industrial Reconstruction (IRI), the telecommunications sector was protected from colonising attempts of American origin.
В Италии благодаря вмешательству Института промышленной реконструкции (IRI) телекоммуникационный сектор был защищён от попыток колонизации американского происхождения.
The luxury sector is slowly recognizing its responsibilities and opportunities to encourage sustainability in sourcing, manufacturing, and marketing [7].
Сектор роскоши постепенно осознаёт свою ответственность и возможности содействовать устойчивости в снабжении, производстве и маркетинге [7].
According to these figures, the yachting sector risks being linked with luxury ostentation, no more considered a positive value for new generations of potential owners.
Судя по этим данным, яхтенный сектор рискует ассоциироваться с показной роскошью, которую новые поколения потенциальных владельцев уже не считают положительной ценностью.
This paper deals with a practical case of application of the Strategic Design approach from a company operating in a non-traditional sector.
В статье рассматривается практический пример применения подхода стратегического дизайна компанией, работающей в нетрадиционном секторе.