seemingly harmless

Translations
казалось бы безвредный
The seemingly harmless comment actually hurt her feelings.
Казалось бы безвредное замечание на самом деле задело её чувства.