self-opinionatedadjective Qualitative adjective; commonly used attributively or predicatively.
самоуверенныйОбычно с отрицательной оценкой; о человеке, который чрезмерно уверен в собственной правоте и своих взглядах. He became more self-opinionated as the debate went on.
В ходе спора он становился всё более самоуверенным.
самонадеянныйПередаёт оттенок чрезмерной уверенности в собственной правоте; несколько более книжное и резко-оценочное.