Used attributively before nouns (e.g., "self-worth issues"), not a gradable adjective.
A self-worth person does not let others define their value.
Самоуважающий человек не позволяет другим определять свою ценность.
обладающий чувством собственного достоинства A self-worth employee is more likely to speak up in meetings.
Сотрудник, обладающий чувством собственного достоинства, с большей вероятностью выскажет свое мнение на совещании.