semi-transparentadjective Used attributively before nouns; qualifies as a qualitative adjective allowing comparison with more/most.
The artist chose semi-transparent curtains to soften the sunlight.
Художник выбрал полупрозрачные занавеси, чтобы смягчить солнечный свет.
частично прозрачныйупотребляется как буквальном, так и переносном смысле