sensitive
Examples
The record of European acts of political violence affords numerous and striking instances of the influence of environment upon sensitive human beings.
История европейских актов политического насилия дает многочисленные и поразительные примеры влияния окружающей среды на чувствительных людей.
The powerfully depressing influence of the pain in sensitive organizations and liability to death from shock therefrom must be remembered.
Следует помнить о сильном угнетающем воздействии боли на чувствительный организм и риске смерти от вызванного ею шока.
Burns in children and sensitive, nervous females are specially serious and call for an unfavorable prognosis.
Ожоги у детей и чувствительных, нервных женщин особенно серьёзны и требуют неблагоприятного прогноза.
Infusoria.--The infusoria are extremely sensitive to the poisonous alkaloids and other chemical agents.
ИНФУЗОРИИ.--Инфузории чрезвычайно чувствительны к ядовитым алкалоидам и другим химическим агентам.
Cold-blooded animals are very sensitive to sclerotic acid; of the warm-blooded the carnivoræ are more sensitive than the herbivoræ.
Холоднокровные животные очень чувствительны к склеротиновой кислоте; среди теплокровных хищники чувствительнее травоядных.
Preparations of Valerian act admirably for the relief of nervous headache associated with flatulence, and in a person of sensitive temperament.
Препараты валерианы превосходно облегчают нервную головную боль, связанную с метеоризмом, у людей чувствительного темперамента.
During the period of time endured without opium, the body is fiery hot and painfully sensitive to every touch or contact.
В течение времени, проведённого без опия, тело пылает жаром и болезненно чувствительно к любому прикосновению.
When you force yourself upon me you must be a little respectful, or, at least, you must not be so open in your manifestations of disgust, as I am somewhat sensitive and may resent it.
Если уж ты навязываешься мне, будь хоть немного почтителен или хотя бы не показывай своё отвращение так открыто: я несколько чувствителен и могу обидеться.
But it is a decided weakness for one to be so sensitive to the opinions of others that they suffer from their disapproval, or from the lack of praise.
Но явная слабость — быть настолько чувствительным к мнению других, чтобы страдать от их неодобрения или отсутствия похвалы.
Hooded mergansers are more easily disturbed by man and far more sensitive to a decline in water quality than are wood ducks.
Капюшоновых крохалей легче потревожить человеку, и они гораздо чувствительнее к ухудшению качества воды, чем каролинские утки.
the nitrate of silver is a substance peculiarly sensitive to the action of light,
нитрат серебра — вещество, особенно чувствительное к воздействию света,
The microphone is, in fact, the most sensitive detector of vibrations that is known, and its employment as a transmitter has brought the telephone to its present perfection.
Микрофон — самый чувствительный из известных датчиков колебаний, и его использование в качестве передатчика довело телефон до нынешнего совершенства.
As the plates are extremely sensitive to all kinds of light the scientist cautioned the boy against loading the camera carelessly.
Поскольку пластинки чрезвычайно чувствительны к любому свету, учёный предостерёг мальчика от небрежной зарядки фотоаппарата.
Generally speaking, acid dyes are more sensitive to heat than basic dyes.
Как правило, кислотные красители более чувствительны к нагреванию, чем основные.
you want a saddle which conforms to the shape of the body and prevents pressure on the sensitive parts.
Вам нужно седло, которое соответствует форме тела и не давит на чувствительные места.
It was known that crystalline selenium is a substance peculiarly sensitive to light, for when a ray strikes it an electric current passes far more easily through it than if it were kept in the dark.
Было известно, что кристаллический селен особенно чувствителен к свету: под действием луча электрический ток проходит через него гораздо легче, чем в темноте.
In ordinary life--no; for the phonograph has its limitations, like every other machine, and it is not sufficiently sensitive to record a conversation unless it is spoken close at hand.
В обычной жизни — нет: у фонографа, как и у любой машины, есть ограничения, и он недостаточно чувствителен, чтобы записать разговор, если говорить не рядом с ним.
M. Biot has expressed his opinion, that it is not possible to find any substance more sensitive to light than the bromide of silver.
Г-н Биот высказал мнение, что невозможно найти вещество, более чувствительное к свету, чем бромид серебра.
It is a fact not generally known, that a plate coated in a light chemical room is more sensitive than when coated in darkness.
Мало кому известно, что пластина, покрытая в освещённой химической комнате, чувствительнее, чем при покрытии в темноте.
Nitro-mannite is more dangerous than nitro-glycerine, as it is more sensitive to shock.
Нитроманнит опаснее нитроглицерина, поскольку более чувствителен к удару.