separating
Examples
If the instrument be very fine like a fine needle, it penetrates by separating the anatomical elements of the skin, etc., without leaving a bloody tract.
Если орудие очень тонкое, как игла, оно проникает, раздвигая анатомические элементы кожи, и не оставляет кровяного канала.
Selmi’s Process for Separating Alkaloids.--A method of separating alkaloids from an ethereal solution has been proposed by Selmi.
СПОСОБ СЕЛЬМИ ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ АЛКАЛОИДОВ.--Сельми предложил способ выделения алкалоидов из эфирного раствора.
In other words, there seems to be no necessity for operations in vacuo, in attempts at separating atropine.
Иными словами, при попытках выделить атропин, по-видимому, нет необходимости проводить операции в вакууме.
On separating the ether and distilling, protoveratrine crystallises out, and can be obtained pure by recrystallisation from strong alcohol.
После отделения эфира и перегонки протовератрин выкристаллизовывается; в чистом виде его можно получить перекристаллизацией из крепкого спирта.
By the use of separating funnels and wet filters, the fat or oil can be separated from the watery liquid.
С помощью делительных воронок и влажных фильтров жир или масло можно отделить от водной жидкости.
The separating shafts terminate with pinnacles.
Разделяющие стержни завершаются пинаклями.