servile obedience

Translations
раболепное послушание
Their servile obedience to rules stifled creativity.
Их раболепное послушание правилам подавляло креативность.