settlement
Examples
The Dutch merchants and sailors turned their dangerous situation into an opportunity to despoil the weakened Portuguese of their forts and settlements in Africa.
Голландские купцы и моряки превратили свое опасное положение в возможность отнять у ослабленных португальцев их форты и поселения в Африке.
At this time the English had factories and settlements at Kormentine, Komenda, Tacorary, Anto, Anashan, Ardra, and Wiamba.
В это время у англичан были фактории и поселения в Корментине, Коменде, Такорари, Анто, Анашане, Ардре и Виамбе.
By this time the Dutch were stripped of all their settlements on the African coast except the main fortress of Elmina.
К этому времени голландцы лишились всех своих поселений на африканском побережье, кроме главной крепости Эльмины.
Three centuries have passed since, with the settlements on the coasts of Virginia and Massachusetts, the real history of what is now the United States began.
Три века прошло с тех пор, как с поселениями на берегах Виргинии и Массачусетса началась подлинная история того, что ныне является Соединёнными Штатами.
It was not entirely due to accident nor to the exigencies of pioneer life that the meeting-house and the town hall were one in the New England settlements.
Не только случайность и нужды жизни первопроходцев привели к тому, что в поселениях Новой Англии молитвенный дом и ратуша помещались в одном здании.
We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here.
Мы напоминали им об обстоятельствах нашего переселения и поселения здесь.
Macao is a small island off the coast of China, near Canton--a Portuguese settlement, owned by Portugal for several centuries, where the opium trade is in full blast.
Макао — небольшой остров у побережья Китая, недалеко от Кантона; это португальское поселение, веками принадлежавшее Португалии, где вовсю идёт торговля опиумом.