несовершеннолетние лица, совершившие сексуальные преступления
Молодые люди, совершившие сексуальные преступления и являющиеся целевой группой программы.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
The right of entry and residence is discussed for same-sex partners.
law
однополые партнёры
Люди, состоящие в партнёрстве или отношениях с человеком того же пола.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
This was immediately visible in the recent same-sex marriage referendum on 22 May 2015.
law
референдум о легализации однополых браков
Референдум о том, следует ли законодательно разрешить однополые браки.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The ECJ decided that Member States could not allow for derogations from the prohibition to use sex as an actuarial factor for insurance services.
insurance
пол как актуарный фактор
Использование пола человека как статистической переменной для оценки страхового риска или расчёта премий и выплат.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
116(2), according to which the adoption of positive measures for promoting equality between men and women does not constitute discrimination on grounds of sex.
law
по признаку пола
Юридическое выражение, указывающее на пол как на основание дискриминации или другого решения.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
As such, the notion of indirect discrimination on grounds of sex is built on the CJEU case law and the relevant Directives.
law
косвенная дискриминация по признаку пола
Дискриминация, возникающая из-за внешне нейтрального правила или практики, которая ставит людей определённого пола в невыгодное положение.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Similarly, changing attitudes towards equal treatment and non-discrimination, for instance on the basis of sexual orientation, leading to acknowledgment of same sex marriage – controversial as it may be – may also be an example of a certain dynamic that translates into changed conceptions of rights protection in the European and EU context.
law
однополый брак
Брак между двумя людьми одного пола.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The development of a music therapy program for young sex offenders in South Africa.
criminology
сексуальный
В сочетании «sex offenders» это слово обозначает тип совершённых правонарушений.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
It includes discussions on sensitive topics such as freedom from sexual abuse, minor migrants, and music therapy for sex offenders, identifying areas where further research is needed.
criminology
лица, совершившие сексуальные преступления
Люди, совершившие сексуальное преступление; здесь они упоминаются как группа, получающая музыкальную терапию.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
Race and Sex in Latin America.
sociology
пол
Относится к полу как предмету академического обсуждения, а не к сексуальной активности.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Indian Sex Life: Sexuality and the Colonial Origins of Modern Social Thought.
sexuality
секс
В названии относится к сексуальности и сексуальной жизни, а не к грамматическому роду.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.