shading

UK
/ˈʃeɪdɪŋ/
US
/ˈʃeɪdɪŋ/

Library

Jo preferred the lake path because it offered shade. +3
parks
тень
Опасение касается количества или наличия тени на предлагаемой территории.
A Bench at the Wrong Entrance
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
Sand lightly, then apply a paste filler of a sufficiently dark shade to make a dark field for the brown Flemish. +2
woodworking
оттенок
Дерево можно покрыть морилкой до желаемого оттенка.
Mission Furniture: How to Make It, Part 3
"Mission Furniture: How to Make It, Part 3" by H. H. Windsor is a practical handbook written in the early 20th century, specifically in 1912. This instructional guide falls under the genre of DIY (Do It Yourself) manuals, focusing on the craftsmanship of mission-style furniture. It is part of a series published under the Popular Mechanics brand, indicating an emphasis on accessible, easily understood information for woodworking enthusiasts of varying skill levels. The opening portion of the book introduces the reader to various projects involved in building mission-style furniture. It outlines the materials and dimensions required for constructing different pieces, including a piano bench, library table, princess dresser, sewing box, and fern stand, among others. Each piece includes detailed instructions on measuring, cutting, and assembling, showcasing Windsor's intention to empower readers to create their own furniture at home. This section serves as an introduction to the comprehensive guidance on crafting that follows in the subsequent chapters, appealing to both novice and experienced woodworkers.
Mission Furniture: How to Make It, Part 3
Stain to any desired shade and finish with a wax if a dull gloss is wanted, or with one coat of shellac and two coats of varnish for a highly polished surface.
woodworking
морить до желаемого оттенка
Покрыть древесину морилкой, чтобы получить выбранный оттенок.
Mission Furniture: How to Make It, Part 3
"Mission Furniture: How to Make It, Part 3" by H. H. Windsor is a practical handbook written in the early 20th century, specifically in 1912. This instructional guide falls under the genre of DIY (Do It Yourself) manuals, focusing on the craftsmanship of mission-style furniture. It is part of a series published under the Popular Mechanics brand, indicating an emphasis on accessible, easily understood information for woodworking enthusiasts of varying skill levels. The opening portion of the book introduces the reader to various projects involved in building mission-style furniture. It outlines the materials and dimensions required for constructing different pieces, including a piano bench, library table, princess dresser, sewing box, and fern stand, among others. Each piece includes detailed instructions on measuring, cutting, and assembling, showcasing Windsor's intention to empower readers to create their own furniture at home. This section serves as an introduction to the comprehensive guidance on crafting that follows in the subsequent chapters, appealing to both novice and experienced woodworkers.
Mission Furniture: How to Make It, Part 3
Peroo shaded his eyes with his hands.
general
прикрыл
Здесь shade употреблено как глагол в значении прикрыть глаза от яркого света.
The Bridge-Builders
"The Bridge-Builders" by Rudyard Kipling is a short story written in the early 20th century. This narrative is steeped in the themes of engineering, resilience, and the interplay between human endeavor and nature, as it focuses on the arduous construction of a bridge over the Ganges River in India. The story addresses the challenges faced by its protagonist, Findlayson, and explores the relationship between the builders and the powerful forces of nature symbolized by the river. The tale revolves around Findlayson, the chief engineer overseeing the construction of the Kashi Bridge, and his assistant Hitchcock, as they confront an impending flood that threatens their work. Together, they navigate physical and bureaucratic challenges while managing a diverse team of workers, including Peroo, a skilled Lascar who plays a crucial role in the project's success. As the floodwaters rise, tensions mount, and the characters grapple with their fears and ambitions, leading to a climactic moment in which the bridge's fate hangs in the balance. This intersection of human skill and the unpredictable might of nature provides a rich backdrop for Kipling’s exploration of duty, sacrifice, and the enduring nature of human achievement amidst adversity.
The Bridge-Builders
Peroo shaded his eyes with his hands.
general
прикрыть глаза руками от света
Прикрыл глаза руками от яркого света, чтобы лучше видеть.
The Bridge-Builders
"The Bridge-Builders" by Rudyard Kipling is a short story written in the early 20th century. This narrative is steeped in the themes of engineering, resilience, and the interplay between human endeavor and nature, as it focuses on the arduous construction of a bridge over the Ganges River in India. The story addresses the challenges faced by its protagonist, Findlayson, and explores the relationship between the builders and the powerful forces of nature symbolized by the river. The tale revolves around Findlayson, the chief engineer overseeing the construction of the Kashi Bridge, and his assistant Hitchcock, as they confront an impending flood that threatens their work. Together, they navigate physical and bureaucratic challenges while managing a diverse team of workers, including Peroo, a skilled Lascar who plays a crucial role in the project's success. As the floodwaters rise, tensions mount, and the characters grapple with their fears and ambitions, leading to a climactic moment in which the bridge's fate hangs in the balance. This intersection of human skill and the unpredictable might of nature provides a rich backdrop for Kipling’s exploration of duty, sacrifice, and the enduring nature of human achievement amidst adversity.
The Bridge-Builders
The bus stop has no shade.
travel
тень
Здесь имеется в виду затенённое место, где люди могут ждать, не находясь под прямыми солнечными лучами.
Leicester Exercise: Service and Audience Brief
Independent supplied record for document-reading and the final task. Also available as PDF; the HTML and PDF are two access formats of one material.
The bus stop has no shade.
travel
нет тени
Нет затенённого места или защиты от солнца.
Leicester Exercise: Service and Audience Brief
Independent supplied record for document-reading and the final task. Also available as PDF; the HTML and PDF are two access formats of one material.
Shading sun-facing windows can help, and ventilation becomes useful when the outside air is cooler, where it is safe to open windows.
weather
затенение
Затенение окон, выходящих на солнечную сторону, помогает не пропускать внутрь солнечный свет и тепло.
The Notice at Eastbank Library
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
Shading sun-facing windows can help.
health
затенение окон, выходящих на солнечную сторону
Защита от прямого солнца окон, выходящих на солнечную сторону, чтобы уменьшить нагрев помещения.
The Notice at Eastbank Library
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
In the fictional outcome, the council chose the north-gate area, subject to a site assessment, and explained that some respondents had raised shade and congestion concerns.
planning
опасения по поводу тени и перегруженности
Опасения, что на выбранном участке будет недостаточно тени или возникнет чрезмерная перегруженность.
A Bench at the Wrong Entrance
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
Jo preferred the lake path because it offered shade.
park
давать тень
Создавать тенистое место, защищающее от прямых солнечных лучей.
A Bench at the Wrong Entrance
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
Two benches are in shade and two are in sunlight.
urbanism
в тени
Находящийся в месте, защищённом от прямых солнечных лучей.
What Forty Minutes in Rowan Square Can Show
Two observers turn a small public-space log into a cautious report, separating movement counts, snapshots, interpretations and unanswered questions.