shadow

UK
/ˈʃædəʊ/
US
/ˈʃædoʊ/

Library

Plato’s Allegory of the Cave - Alex Gendler
forced to watch shadows flitting across a stone wall +6
philosophy
тени
тень
Тени на стене — единственный визуальный опыт заключённых.
What creates a total solar eclipse? - Andy Cohen
the shadow of the Moon will pass +3
astronomy
тень
Здесь это тень Луны, движущаяся по Земле во время солнечного затмения.
Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
you see sort of a shadow in +2
art
тень
Здесь shadow употребляется буквально для описания близкого расположения пирамиды.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
AS THE SHADOW OF HELL FALLING ON THEIR LIVES. +1
religion
тень
Выражение подразумевает жизнь под влиянием или угрозой ада.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
In the shadow of Hadrian's Wall in the north of Britain archaeologists are digging. +1
history
в тени
Здесь описывает место рядом с крупным сооружением, находящимся над ним или рядом с ним.
A day in the life of the oracle of Delphi - Mark Robinson
Today she’ll be shadowed by officials from the city’s governing council. +1
general
следил за
наблюдать за
Shadowed употреблено в переносном смысле: кто-то сопровождает человека, наблюдая и оценивая его.
Origins to Collapse of an Ancient Civilization | Rise and Fall of the Maya MEGA Episode | Nat Geo
The sun traces out the shape of a moving snake in shadow. +1
astronomy
тень
Тень — это светотеневой эффект, отбрасываемый лестницей пирамиды.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
their shadows become one. +1
general
тень
тени
Тени двух памятников, по описанию, сливаются на закате.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
I thought I saw a shadow there.
marine
тень
Говорящий думает, что, возможно, заметил под водой силуэт акулы.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
After five days of fishing in the shadow of typhoon Hagibis,
weather
тень
В выражении «in the shadow of» слово употреблено переносно: экипаж рыбачит, пока тайфун влияет на этот район.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
They spent five days fishing in the shadow of a typhoon.
fishing
в тени
Описывает ловлю рыбы под нависшей угрозой или воздействием сильного шторма.
Ancient Islands: Ghost City of the Pacific (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
Like shadow Shadows of giants through this murky water.
marine
тень
Используется образно: неясные подводные столбы сравниваются с тенями гигантов.