This will allow you to present a less shaky and more stable video.
Это позволит вам представить менее шаткий и более стабильный видео.
That’s why the markets are so shaky – they don’t know what to do.
Вот почему рынки так шатки - они не знают, что делать.
Things were shaky for a while there last year, but Spider-Man is staying in the MCU for the foreseeable future.
В прошлом году все было шатко, но Человек-паук остается в MCU в обозримом будущем.
As a result, Moscow would not only be unable to achieve its goals, but also risk destroying a shaky compromise with Washington on Syria.”
В результате Москва не только не добьется своих целей, но и рискует разрушить шаткий компромисс с Вашингтоном по Сирии.
And they have a frontier with Europe that’s historically very shaky.
И у них есть граница с Европой, исторически весьма шаткая.
The constitutional crisis remains peaceful so far, but the situation in Moldova is shaky.
Конституционный кризис до сих пор остается мирным, но ситуация в Молдове шаткая.
He described Iran's economy as "quite shaky."
Он охарактеризовал экономику Ирана как «довольно шаткую».
The National Monument to Freedom and Unity, as it is known, got off to a shaky start.
Национальный памятник Свободе и Единству, как известно, встал на шаткий старт.
One may state that these motives are intended to emotionally strengthen their shaky arguments.
Можно утверждать, что эти мотивы призваны эмоционально усилить их шаткую аргументацию.
The incidents, moreover, suggest that Prince Mohammed's top-down approach may rest on shaky ground.
Более того, инциденты говорят о том, что подход принца Мохаммеда сверху вниз может опираться на шаткую почву.
Abrams’ comments remind us of the shaky legal basis for everything that Guaido has been doing this year.
Заявления Абрамса указывают на шаткую правовую основу всего того, что Гуайдо натворил в этом году.
Alas, it was too shaky to even accept as a working hypothesis and go in search of the mysterious country.
Увы, все это было слишком шатко, чтобы даже принять за рабочую гипотезу и отправиться на поиски загадочной страны.
All in all, from a security standpoint, the Vatican's latest foray into the digital world is off to a shaky start.
В целом, с точки зрения безопасности, последнее вторжение Ватикана в цифровой мир шатко начинается.
This shaky bridge has only ever been successfully crossed by a few people.
Этот шаткий мост успешно пересекали всего несколько человек.
Relations with Baghdad remain shaky.
Связи с Багдадом остаются шаткими.
In 2004, the economic situation has reached a shaky stability, and poverty has diminished to 40%.
К 2004 году экономическая ситуация пришла в шаткую стабильность, а уровень бедности сократился до 40%.
If the bottom of this stack is shaky, you cannot have strong property rights.
Если основа этого стека шаткая, то у вас не может быть четко определенных прав собственности.
Shaky “bridge” between the West and Russia: Why Minsk never ceased to be Moscow’s “ally” | UNIAN
Шаткий «мостик» между Западом и Россией: почему Минск не перестал быть «союзником» Москвы (укр.)
Nietzsche believed that obsession with shaky concepts like “nations” and “races” prevents the individual from finding their higher selves.
Ницше полагал, что одержимость шаткими понятиями, такими как «нации» и «расы», мешает человеку найти своё высшее «Я».
But censoring Strelkov on the grounds that his credibility is shaky at best?
Но подвергать цензуре Стрелкова на основании того, что его авторитет является шатким?