shared

UK
/ʃeəd/
US
/ʃerd/

Library

When did humans start getting divorced? - Rod Phillips
and how they manage aspects of a once shared life
family
общий
A once shared life — это жизнь, которую партнёры раньше вели вместе.
When did humans start getting divorced? - Rod Phillips
and how they manage aspects of a once shared life
relationship
когда-то общая жизнь
Жизнь, которую раньше вели вместе два человека до расставания.
History vs. Napoleon Bonaparte - Alex Gendler
Neighboring countries' monarchs feared they would share the fate of Louis XVI,
history
разделить судьбу
Испытать тот же исход, обычно неблагоприятный, что и другой человек или группа.
History vs. Sigmund Freud - Todd Dufresne
Freud made his share of mistakes.
general
наделать немало ошибок
Совершить немалое количество ошибок.
The myth of Gawain and the Green Knight - Dan Kwartler
Over the next three days, he would go hunting and share his spoils every night.
hunt
делиться своей добычей
Разделить с кем-либо результаты или трофеи охоты.
The Japanese folktale of the selfish scholar - Iseult Gillespie
Filled with pity, the scholar implored the woman to share her sorrow.
general
поделиться своим горем
Рассказать кому-либо о своём горе и позволить понять его.
The tale of the boy who tricked the Devil - Iseult Gillespie
He shared the devil’s first dream with the ferryman.
folklore
поделиться чем-либо с кем-либо
Сообщить кому-либо информацию, мысли или поделиться опытом.
Why should you read Kurt Vonnegut? -  Mia Nacamulli
cosmically linked around a shared purpose.
sociology
общая цель
Цель или стремление, объединяющее нескольких людей или групп.
Infinity according to Jorge Luis Borges - Ilan Stavans
he has no one to share this meaning with,
philosophy
не с кем поделиться этим смыслом
Означает, что ему не с кем поделиться этим пониманием или озарением.
Titan of terror: The dark imagination of H.P. Lovecraft - Silvia Moreno-García
Today, this shared universe is called the Cthulhu Mythos,
fantasy
общая вселенная
Вымышленный мир, который используется произведениями или персонажами, созданными более чем одним автором.
The Norse myth that inspired “The Lord of the Rings” - Iseult Gillespie
Later, when Fáfnir demanded that the king share the wealth,
mythology
делиться богатством
Здесь речь идёт о буквальном распределении богатства.
How (and why) to read William Faulkner  - Sascha Morrell
but Faulkner wants the audience to share in the characters’ confusion.
literature
разделять замешательство персонажей
Испытывать ту же неуверенность или растерянность, что и персонажи.
1
...
161718
...
41