Throughout the nineteenth century there has been such a shattering and recasting of fundamental ideas, of the preliminaries to ethical propositions, as the world has never seen before.
На протяжении девятнадцатого века происходило невиданное прежде разрушение и переосмысление основополагающих идей, предваряющих этические положения.
Archival practice thus becomes a witnessing, an excavation of memory, a shattering of silence.
Архивная практика становится, таким образом, свидетельствованием, раскопками памяти, разрушением молчания.
the shattering of rigid objects, which requires creating the random path of a crack in the uniform digital surface of a breakable object like a vase or a statue.
разрушение твёрдых объектов, требующее создания случайной траектории трещины на однородной цифровой поверхности хрупкого объекта, такого как ваза или статуя.
the subsequent shattering of audience expectation
последующее разрушение ожиданий аудитории